Примечание: эта статья была впервые опубликована в моем телеграм канале, подписаться на который можно по этой ссылке.
Читатели моего канала знают из моих предыдущих публикаций, что сейчас я нахожусь в Мюнхене.
Сервус, как говорят австрийцы! Приветствую Вас!
Я - Анна, и живу в прекрасной Вене. На своем канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
В нашем отеле в Мюнхене гостям бесплатно предлагают яблоки 🍏. Эти яблоки не простые 🙂, а из Южного Тироля.
Мало кто знает, что в мире существует два Тироля: австрийский Тироль и Тироль итальянский, которые находятся рядом друг с другом.
Австрийский Тироль называется "Tirol" на немецком языке. На итальянском языке он известен как "Tirolo Austriaco" или "Tirolo Settentrionale". И итальянский, и немецкий языки являются официальными государственными языками на территории австрийского Тироля. Интересно, что практические все рожденные в австрийском Тироле люди являются билингвами и имеют два родных языка: немецкий и итальянский.
Итальянский Тироль, который является частью Италии, называется "Alto Adige" на итальянском языке. Официальное немецкое название для этого региона - "Südtirol", что переводится как "Южный Тироль". Также на итальянском языке этот регион часто называют "Alto Adige-Südtirol" для обозначения его двуязычности и двойного статуса в составе Италии.
Как образовался Южный Тироль?
За образованием австрийского Тироля, в действительности, стоит печальная история.
Австрийский и Южный Тироль появились в результате Первой мировой войны и подписания Третьего Рейхсконкордата в 1919 году.
После Первой мировой войны и развала Австро-Венгерской империи, Тироль, который был частью Австрийской империи, был разделен между Италией и Австрией в соответствии с договором Сент-Жермен и решением Парижской мирной конференции.
Австрийский Тироль остался при Австрии, а Южный Тироль был передан Италии. Этот переход вызвал недовольство среди говорящего на немецком языке населения в Южном Тироле, которые предпочли оставаться в составе Австрии.
Впоследствии, в результате договоров и соглашений между Италией и Австрией, было достигнуто соглашение об автономии Южного Тироля в составе Италии.
Важно отметить, что многие австрийцы до сих пор чувствительно относятся к состоявшемуся разделу на Южный (итальянский) Тироль и австрийский Тироль.
Вы бывали в Тироле?
Еще больше заметок, наблюдений и фотографий в моем телеграм канале, подписаться на который можно по этой ссылке.