При изучении истории имен различных растений ботаники и лингвисты часто сталкиваются со старославянскими словами, давно исчезнувшими из обихода. Например, слово «порть» или «пороть», означавшее на старославянском языке «крыло», сейчас полностью исчезло из живой речи, но сохранилось в названии папоротников, листья которых напоминают крылья диковинных птиц.
Тоже относится к слову «полети» - «гореть»: от него произошел не только глагол «спалить», но и название растения – полынь. Связано это, видимо, с резким, отдающим горьким запахом этого растения и едким, горьким вкусом, от которого горит во рту.
От слова «лоп» (лист) произошло название «лопух». По-видимому, так сильно поразили наших предков размеры листьев лопуха, что ни на что другое они уже не обратили внимания. А от славянского «осечи» (обрезать), произошло название осоки, многие виды которой могут «похвастаться» острыми, как лезвие бритвы, краями жестких листьев.
Старославянское слово «смрад» означает «сильный, неприятный запах». Отсюда и смородина. Интересно, что резкий запах свойственен только черной смородине, и поныне растущей в диком состоянии по берегам рек и ручьев, но «дурно пахнущее» название распространилось и на другие виды этого рода.
Далеко не всегда удается проследить историю названий растений. Это в первую очередь касается слов древних, исконно славянских. Можно только предполагать, откуда произошли общеславянские названия таких растений, как ель, осина, крапива, морковь, хрен и других. И если слово «хрен» не изменилось с XIVвека, то морковь раньше называлась «мърка», иногда «морква», а крапива – «коприва».
Многие путешественники, естествоиспытатели и натуралисты прошлого при описании открытых ими растений и новых видов давали им имена царственных особ, знатных людей, ученых.
Линнея северная – маленький кустарничек, родственный жимолости, получила свое название в честь Карла Линнея, очень любившего это растение (при его жизни она носила другое название).
Широко распространенный в российских садах кустарник чубушник, цветущий душистыми белыми цветами, больше известный под названием «жасмин» (к настоящему жасмину не имеет никакого отношения), обязан своим латинским название (филадельфус) памяти о египетском царе Филадельфе. А русское название связано с тем, что из толстых старых стволов кустарника в свое время выделывали чубуки для курительных трубок.
В честь жены английского короля Георга III Шарлотты, урожденной Мекленбург-Стерлиц, назван южноафриканский цветок стерлиция. Первой жене Наполеона Бонапарта – Жозефине Ла Пажери посвящены названия двух тропических южноамериканских растений: жозефиния императорская и лапажерия (лапагерия) розовая.
Когда в 1837 году на английский престол вступила королева Виктория, известный систематик растений Линдлей сделал ей поистине королевский подарок, назвав прекрасную «амазонскую лилию» именем Виктории – виктория регия. Это растение не только украшает воды самой могучей реки мира – Амазонки, но и является гордостью многих ботанических садов различных стран.
В честь императора Карла Великого назван колючник (по-латыни карлина). По преданию, во время чумы, охватившей войско Карла, к нему якобы явился ангел и указал на него как на средство от повального мора.
На влажных опушках лесов и среди болот Канады и Соединенных Штатов Америки встречается растение, называющееся люберия кардинальская – в честь кардинала Ришелье. Своеобразна история этого названия. Из Канады, бывшей вначале XVIIвека колонией Франции, растение попало в Париж. Американскую диковинку подарили королеве Генриэтте-Марии. Та, поглядев на цветок, рассмеялась и сказала, что его окраска напоминает чулки кардинала Ришелье – ее злейшего врага.
Не один вид, а целый род носит женское имя «евгения». К этому роду относится ряд фруктовых растений: красная «кайенская вишня» - питанга, «бразильская вишня» - грумичама, черноплодная кубинская помароза, самаранговое «розовое яблоко» с острова Ява и многие другие. А назван этот род в честь известного полководца принца Евгения Савойского, которому всегда сопутствовала удача на полях сражений и которого Наполеон Бонапарт считал своим учителей наряду с Ганнибалом, Юлием Цезарем и Фридрихом Великим.
Даже при беглом знакомстве с названиями растений можно заметить пестрый калейдоскоп имен людей разных эпох и сословий: теофрастия, цезальпиния, кальмия, карамышевия и т.п.
На этом пока что все. Фото взяты из интернета. Спасибо за внимание!