Однажды в Турции одного мудреца томила жажда и решил он купить себе бутылку молока. Без проблем он нашел продуктовый магазин ибо просветлен был годами, проведенными среди людей. Но лишь переступил он порог лавки, как глаза его разбежались от изобилия и бесконечных пирамид упаковок различных производителей, а земля зашаталась под ногами, уплывая в ватную пелену. Рука его не могла вытащить заветный сосуд, ведь ощутил он то, о чем не раз слышал от других мудрецов - проблему выбора.
- Но как решить ее? - задал он вопрос своему внутреннему голосу, и из глубин сознания снизошел на него благодатный ответ:
- Ты копил знания всю свою жизнь. Пора довериться чувствам, ответил ему голос.
Подчинившись его совету, мудрец взял с полки первую попавшуюся бутылку молока и убежал в отель радостный и сияющий. Ловким движением пальцев, натренированными годами практик кунг-фу стиля "Журавль, порхающий по клавиатуре", он открутил крышку и отхлебнул добрую порцию чудо-напитка.
И тут же позеленел и побежал к раковине, едва контролируя сознание и тело, чтобы не заляпать все вокруг.
Оказалось, что надпись AYRAN, нанесенная на упаковку молока - ни разу не название производителя и не все то молоко, что айран. И хотя мудрец слышал, что это за напиток и как его название пишется на английском, знания лексем переходят в ассоциативный навык только посредством субъективного опыта.