В "Радости на каждый день" от 19 ноября 2023 года я переводила отрывок из произведения Шарлотты фон Алефельд.
Сегодня, 6 декабря - день ее рождения, в который я хочу рассказать о ее биографии и жизненном пути.
Шарлотта Елисавета София Вильгельмина фон Алефельд (1781 - 1849) - немецкая писательница, представительница рода Алефельд.
Род Алефельд (Ahlefeldt) - это знатный немецко-датский род, происходящий из Шлезвиг-Гольштейна - региона, расположенного на севере Германии.
Члены рода Алефельд занимали высокие должности в правительстве и на военной службе, принимали участие в политических и военных событиях своей эпохи, а также были покровителями искусства и литературы.
Род Алефельд процветал и расширялся, и его представители занимали различные должности на протяжении многих столетий. Некоторые из них сграли особенно важную роль в истории и культуре, в том числе и Шарлотта Елисавета София Вильгельмина фон Алефельд.
Семейство Алефельд существует до сегодняшнего дня, и некоторые из его представителей активно принимают участие в современной политической и культурной жизни.
Шарлотта Элизабет Луиза Вильгельмина фон Алефельд, урожденная Зеебах, - немецкая писательница (частично известна под именем "Элиза Зельбиг"), родилась 6 декабря 1777 года в Штедтене близ Веймара. Шарлотта росла в образованной семье и получила хорошее образование. Она проявляла интерес к литературе и начала сочинять свои первые произведения в раннем детстве.
Свое первое произведение Шарлотта фон Алефельд опубликовала в 21 год. Это был роман "Liebe und Trennung" (Weißenf. 1797). В 1798 года она вышла замуж за шлезвиг-гольштейнского землевладельца Рудольфа фон Алефельда. (после короткой помолвки в доме своей подруги Шарлотты фон Штайн).
В 1799 году Шарлотта фон Алефельд опубликовала свой второй роман "Мария Мюллер", который долгое время оставался, как бы сейчас сказали, "бестселлером", особенно среди женщин. За всю свою жизнь она написала около пятидесяти романов, рассказов и путевых заметок.
Только после замужества она обнаружила неприятный характер мужа, что стало результатом несчастливого брака. Любовная связь между ней и скульптором Кристианом Фридрихом Тиком, братом писателя Людвига Тика, привела к разводу и распаду семьи Шарлотты фон Алефельд в 1807 году.
Отрывок из произведения Людвига Тика я переводила 8 ноября 2023 года. Прочитайте, если еще не прочитали.
От брака с Фридрихом Тиком у Шарлотты фон Алефельд родились два сына - Фриц и Эрих. После развода со вторым мужем, который состояся в 1807 году, она жила с сыновьями в Шлезвиге.
В конце 1821 года она переехала в Веймар, где искала общества Иоганна Вольфганга фон Гете и Шарлотты фон Штайн. Уже в 1832 году она тактично завершила свою литературную карьеру романом "Der Stab der Pflicht". Из ее многочисленных романов, отличающихся тонкой жизненной наблюдательностью и легкостью изложения, следует отметить "Штифсёне" (1810), "Франциска и Эннели" (1813), "Эрна" (1819), "Фелицитас" (1825).
Шарлотта фон Алефельд умерла 27 июля 1849 года во время курортной поездки в Теплиц. Она внесла значительный вклад в немецкую литературу своего времени и до сих пор остается важной фигурой в истории германской литературы.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", посвященные другим дням, Вы можете в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Подготовка публикаций – большой труд. Поблагодарить и поддержать автора канала "Венский шницель" можно по QR-коду:
Или переводом через Яндекс Формы:
Еще больше заметок, наблюдений и фотографий в моем телеграм канале, подписаться на который можно по этой ссылке.