Если способность легко «вливаться» в любой жанр — признак великой песни, то «To Love Somebody» группы The Bee Gees действительно велика. Поклонники поп-музыки 1960-х убеждены, что песня принадлежит им. Верующие в соул принимают её за свою. Но то же заявляют и фанаты кантри. При этом объект глубокой тоски, описанной в тексте, оставался загадкой на протяжении десятилетий.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
The Bee Gees успели недолго пробыть в Британии, когда они записали «To Love Somebody». Братья прибыли из Австралии в ноябре 1966 года и подписали контракт с импресарио Робертом Стигвудом, который нашёл им контракт с Polydor Records. Проницательный австралиец, работавший на Брайана Эпстайна, Стигвуд расхваливал The Bee Gees в качестве конкурентов «Битлз» и убедил Отиса Реддинга, что материал, написанный братьями Гибб, может ему подойти.
Отис Реддинг был матёрым блюзовым певцом из Мейкона, штат Джорджия. The Bee Gees были манчестерскими пацанами с гнусавыми голосами, выросшими в Сиднее. Не смутившись, Роберт Стигвуд сказал Робину и Барри Гиббу, что Отису нравятся их песни, и попросил написать что-нибудь именно для него. Менеджер организовал встречу в отеле Plaza в Нью-Йорке, где Барри Гибб сыграл Реддингу «To Love Somebody».
Но гигант соула так и не спел её. Он погиб в авиакатастрофе в декабре 1967 года, через шесть месяцев после того, как The Bee Gees выпустили свою версию, которая провалилась в Великобритании, но достигла 17-го места в американском чарте.
Другие соул-исполнители заполнили брешь, образовавшуюся после смерти Реддинга. Бэк-вокалисты Ареты Франклин The Sweet Inspirations придали песне нотку госпела в 1968 году. Неповторимая Нина Симон добавила фанк-грува годом позже.
В 1969 году вышло классическое, страстное и полное сожаления исполнение Джеймса Карра — ещё одной иконы соула. Если бы Отис Реддинг прожил достаточно долго, чтобы спеть «To Love Somebody», его версия могла бы звучать похоже. The Bee Gees теперь были глубоко погружены в контекст чёрной музыки — за шесть лет до начала их диско-карьеры.
Продюсеры с Ямайки всегда чутко следили за тенденциями, подхватывая хитовые мелодии, — и вскоре создали свои версии. Кудесник Ли «Скретч» Перри сидел за пультом, записывая кавер Басти Брауна, который разошёлся тысячами копий среди британских скинхедов в конце 1960-х. Пять лет спустя Перри выпустил ещё один вариант в качестве заглавного трека дебютного альбома Банни Кларка, который вскоре станет солистом группы Third World.
Песня The Bee Gees также набрала обороты в Европе. Югославская группа Siluete взялась за неё в 1967 году, сделав аранжировку с использованием клавесина, духовых инструментов и струнных. Итальянская группа I Califfi превратила её в «Cosi Ti Amo».
Выходила она и на миньоне в СССР — в авторском исполнении под названием «Любить кого-то», по соседству с «New York Mining Disaster 1941», названной «На рудниках». Некоторые владельцы пластинок недоумевали, читая оба названия вместе и принимая их за одну странную песню «Любить кого-то на рудниках».
К 1979 году подтянулись и звёзды кантри. «To Love Somebody» была записана Хэнком Уильямсом-младшим, прозвучав максимально аутентично. Наконец, в 1990 году Джимми Сомервилл в своём кавере объединил фальцет, как у The Bee Gees, с битом регги.
Только в 2001 году Барри Гибб раскрыл имя того, кто вызвал сильные эмоции во время работы над «To Love Somebody». Он не оплакивал ушедшую девушку и не пытался вжиться в образ Отиса Реддинга. Гибб рассказал журналу «Mojo»: «Она была написана для Роберта Стигвуда. Я говорю это без смущения. Он попросил меня написать песню для него лично. Её сыграли Отису, но она была для Роберта. Он много значил для меня. Не подумайте ничего такого. Это был лишь результат огромного восхищения способностями и дарами этого человека».
Роберт Колин Стигвуд родился в Порт-Пири, Южная Австралия, и добрался до Англии на перекладных в 1955 году. Здесь энергичный менеджер сделал блестящую карьеру, руководя карьерами Cream и The Bee Gees. Стигвуд занимался театральными постановками («Волосы», «Иисус Христос — суперзвезда»), а также кинопроизводством, включая чрезвычайно успешный фильм «Лихорадка субботнего вечера». Его музыкальная компания превратилась в мультимедийную империю.
Братья Гибб во многом были обязаны своими успехами именно пробивному таланту Стигвуда.
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!