СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ
Часто, читая какие-либо тексты на современном Турецком языке, мы сталкиваемся с проблемой, когда одинаковые по смысловой нагрузке слова, заменяют друг друга. Это слова, которые имеют один и тот же перевод, взаимозаменяемы по смыслу, но по-разному пишутся и по-разному читаются. Одно из этих двух слов, как правило ЗАИМСТВОВАННОЕ, и вошло в Турецкий язык извне, в то время как другое является его АНАЛОГОМ из турецкого языка. Перед вами примерный список слов-синонимов (существительные, прилагательные, глаголы, и другие части речи), распределенных в алфавитном порядке. С ними нужно познакомиться, чтобы понимать границы разнообразия речевой и письменной лексики Турецкого языка. Жирным шрифтом выделены слова, которые употребляются наиболее часто.
Çç
Çabuk-Acele - быстрый/ быстро
Çağ-Devir - век/ эпоха
Çağdaş-Modern-Uygar - современный/ цивилизованный
Çağrı-Davet - приглашение/ вызов
Çehre-Yüz - лицо/ облик/ внешний вид
Çeşit-Tür - вид/ разновидность
Çeviri-Tercüme - перевод
Çığlık-Feryat - крик/ вопль
Çılgın-Deli - сумасшедший
Çizelge-Cetvel - линейка/ таблица/ диаграмма
Çoğunluk-Ekseriyet - большинство
Çok-Fazla - много/ слишком
Çamur-Balçık - грязь/ глина/ место, где влажная почва
Çare-Deva - средство/ способ/ выход из положения/ (в перен. смысле - лекарство)
Dd
Daimi-Sürekli - постоянный/ непрерывный
Darbe-Vuruş - удар/ взмах/ драка
Dargın-Küs - обиженный
Darılmak-Küsmek - обижаться/ "дуться"
Defa-Kez - раз (как случай)
Değer-Kıymet - значение/ ценность/ стоимость
Değerli-Kıymetli - драгоценный
Değnek-Sopa - трость/ палка/ дубинка
Delil-Kanıt - доказательство/ свидетельство/ довод/ аргумент
Deney-Deneme-Tecrübe - испытание/ опыт/ эксперимент
Denetim-Kontrol - наблюдение/ контроль
Deprem-Zerzele - землетрясение
Dergi-Mecmua - журнал
Derhal-Hemen - немедленно/ сразу/ тотчас
Deri-Ten - кожа
Derslik-Sınıf - аудитория/ класс
Devamlı-Sürekli - постоянно/ без перерыва
Devinim-Hareket - движение
Devir-Tur - оборот/ вращение/ цикл/ тур/ вид/ род/ сорт/ порода
Devre-Dönem - цикл/ период
Dışalım-İthalat - импорт
Dışsatım-İhracat - экспорт
Diğer-Başka - другой/ иной
Dil-Lisan - язык/ речь
Dilbilgisi-Gramer - грамматика
Diri-Canlı - живой
Dize-Mısra - строка/ стих
Doğa-Tabiat - природа/ окружающая среда
Doğu-Şark - Восток
Doktor-Hekim - доктор/ врач
Donuk-Mat - тусклый/ матовый
Doruk-Zirve - кульминация/ пик/ триумф/ вершина
Dönemeç-Viraj - поворот/ вираж
Duru-Berrak - чистый/ прозрачный
Durum-Vaziyet - положение/ статус
Duygu-His - эмоция/ чувство
Düş-Rüya - сон/ мечта/ фантазия
Düşünce-Fikir - мысль
Düzen-Seviye -система/ устройство/ строй/ порядок/ уровень
Düzmece-Sahte - подделка
Düzyazı-Nesir - проза
Dilek-İstek - желание
Dizi-Sıra - последовательность/ ряд
Dost-Arkadaş - друг/ приятель
Ee
Ebat-Boyut - размер
Ebedi-Sonsuz - вечный/ бесконечный
Ebeveyn-anaBaba/ anne baba - родители
(на канале опубликован выпуск "Самые красивые фразы для родителей" - набор фраз на Турецком языке, которые можно сказать своим, чужим родителям, а так же пожилым людям)
Edat-İlgeç - интерес
Efe-Zeybek - храбрец/ смельчак/ (диалект. - старший брат)
Egoist-Bencil - эгоист
Ehemmiyet-Önem - значение/ важность
Ek–İlave - дополнительный/ дополнение
Eklem-Mafsal - сустав
Ekonomi-İktisat - экономика
Elbise-Giysi-Entari - платье/ одежда
Emniyet-Güvenlik - безопасность
Ender-Nadir - редкий
Endişe-Kaygı - беспокойство/ забота/ опасение
Endüstri-Sanayi - промышленность
Enkaz-Yıkıntı - руины/ обломки
Enteresan-İlginç - интересный
Erek-Amaç - цель/ мишень
Esas-Temel - основа/ основной
Eser-Yapıt - художественное произведение/ творение
Esir-Tutsak - пленный/ пленник
Etki-Tesir - влияние
Etraf-Çevre - среда/ окружение
Evvel-Önce - до
Ev-Konut - дом/ жилище
Edebiyat-Yazın - литература
Eda-Verme - передача/ выдача/ подача/ дарение/ вручение/ сдача/ плата/ уплата
Словарь СИНОНИМОВ. Трудности понимания:
Выпуск 1 - https://dzen.ru/a/ZVGMaBHuJl5sIW2L?share_to=link
Выпуск 3 - https://dzen.ru/a/ZWU61oTvGXaQ6qUE?share_to=link
Выпуск 4 - https://dzen.ru/a/ZXkTwdU26CLn6jp_?share_to=link
Выпуск 5 - https://dzen.ru/a/ZfkLJmCGkC_9sJ-P?share_to=link
Выпуск 6 - https://dzen.ru/a/Zh3BxuefKF-4LRfv?share_to=link
Трудности понимания: ОМОФОНЫ - https://dzen.ru/a/ZYt8xL_25nM2f3MN?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийсловарь #турецкий #словарь #синонимы #учитьтурецкий