Дебют Чулпан Хаматовой на латышском языке привел к проблемам для самой актрисы. В Латвии недовольны засильем российских артистов и спектаклем на основе фильма из РФ.
Хаматова впервые в жизни вышла на сцену, чтобы сыграть на латышском языке. Этим бывшая российская кинозвезда попыталась задобрить новую страну проживания. Для этого был выбран максимально знакомый актрисе сюжет – фильм 1998 года «Страна глухих», который и сделал ее известной. Латышский режиссер Алвис Херманис переработал сценарий в «Страну глухонемых», но оригинальный фильм демонстрируется на экране в течение всего спектакля.
Расчет Хаматовой на покорение латышей не оправдался. Вместо всеобщего признания в качестве ведущей актрисы Латвии она получила поток возмущения спектаклем. Жители Латвии недовольны, что им пытаются рассказывать историю о Москве 1990-х годов с элементами криминала и чуждых прибалтам вопросов.
По данным СМИ, вопросы у латышей возникли и к демонстрации российского фильма в спектакле с Хаматовой. Зрители не поняли, почему должны смотреть фильм производства РФ – по их мнению, латышский язык актрисы не извиняет данное решение.
Результатом латышского дебюта Хаматовой стало падение продаж билетов в Новый Рижский театр. Поклонники этого культурного учреждения утверждают, что до прихода российской звезды подобных проблем не было, а на остальные постановки, кроме «Страны глухонемых», мест нет на месяцы вперед.
«Это очень интересная тема! Я прямо чувствую, как латвийский народ жаждет узнать историю московской мафии 30 лет назад. Ну никуда без России, даже в латышском театре», - негодует Наталия П. из Риги.
«Я тоже подумала, что в нашем вымирающем сером городе только такого и не хватало. Уж лучше в оперу – там и музыка прекрасная, и кафе», - отметила рижанка Николь О.
«Как раз на этот спектакль полно билетов и на декабрь, и на январь. Для театра, где билеты разлетаются за считанные минуты с начала продаж и уже раскуплен февраль, совершенно нехарактерно», - пишет Natalija U.
«Кто сказал, что билетов нет? Полно! Вполне можно успеть посмотреть, как страдает Хаматова», - указывает Ольга М.
Хаматова обосновалась в Латвии в 2022 году, когда выступила против действий России. Теперь она зарабатывает гастролями по Европе и ролями в рижском театре, ради которых делает вид, что уже говорит по-латышски.