Суббота, нечего смотреть. Включила канал Театр – а там «Баба Шанель» в Театре на Юго-Западе по произведению Николая Коляды. Не смогла оторваться.
Это спектакль, который я смотрела неоднократно у самого Николая Владимировича (в его постановке). Причём один раз даже на венгерском языке (уже не в его постановке).
Тогда на сцене Коляда-театра выступал коллектив города Сегед (Венгрия) со спектаклем по пьесе Николая Коляды «Топ-Модель» («Баба Шанель»). Актёры говорили на венгерском языке, но зрителям выдали наушники, и можно было услышать синхронный перевод на русский.
Спектакль был невероятно бодрый, радостный (да-да!), живой и очень музыкально-поэтический. Кстати, песни исполнялись на русском языке. «Катюша» или, скажем, «Подмосковные вечера» в оригинале звучали, конечно, весьма приятно для русского зрителя.
«Баба Шанель» вообще пользуется популярностью у режиссеров не только в нашей стране, но и в других странах. Почему её так любят? Да, наверное, темы близки для каждого человека: возможность самовыражения, уход от одиночества в творчество, привлечение внимания к себе различными способами, общение в коллективе, размышления о родине и любви…
Женщины здесь могут легко узнать себя в одной из героинь ансамбля «Наитие». Кому-то близка Сара Абрамовна с её беспрестанным цитированием Цветаевой (Ахматовой). Кто-то поддержит Тамару-стакан или забывчивую Капочку, напугавшую всех своим «Селёдки, я хочу селёдки!».
В пьесе есть и резкие высказывания, и грубые выражения, но всё же спектакль оставляет светлое впечатление. Виден тут просвет и примирение персонажей. Может быть, ещё поэтому его хочется пересматривать.
А пока пьесы Николая Коляды можно почитать в нашем Библиотечном центре:
Коляда, Николай Владимирович (1957-).
"Персидская сирень" и другие пьесы [Текст] / Н. В. Коляда. - Екатеринбург : Банк культурной информации ; Каменск-Уральский : Калан, 1997. - 463, [1] с. - (Библиотека драматурга);
Коляда, Николай Владимирович (1957-).
Уйди-уйди [Текст] : пьесы / Н. В. Коляда. - Екатеринбург : Средне - Уральское книжное издательство : Новое время, 2000;
Коляда, Николай Владимирович (1957-).
Носферату [Текст] : пьесы и киносценарии / H. В. Коляда. - Екатеринбург : Уральское издательство, 2003. - 415 с. : ил.
Приятного чтения!
