Разговор с доном Хуаном начался с того, как установить женскую особу, которая предположительно забрала мою душу. В связи с этим, учитель попросил меня рассказать о моих переживаниях со всеми подробностями. Я очень обдуманно сообщил ему о последовательности событий. Он непрерывно смеялся, как если бы это были шуточки.
— Ты здорово действовал, — сказал он, когда я закончил. — Ты выиграл битву за свою душу. Но дело оказалось серьёзнее, чем я думал. 2 раза ночью твоя жизнь висела на волоске. К счастью, в последнее время ты кое-чему научился. Если бы у тебя не было тренировки, то сейчас ты лежал бы мёртвым, ведь тот, кого ты видел этой ночью, хотел тебя прикончить.
— Дон Хуан, как она сумела принять твой вид?
— Очень просто, она — дьяблера, и у неё есть хороший помощник по ту сторону мира. Но ей не удалось достаточно хорошо подделать мой облик, и ты её раскусил.
— А помощник по ту сторону мира, это то же самое, что и союзник?
— Нет, под помощником в данном случае подразумевается ассистент дьяблеро. Это дух, живущий по ту сторону мира и помогающий дьяблеро причинять людям страдания, болезни и боли. Он помогает ему убивать.
— Может дьяблеро также иметь союзников, дон Хуан?
— Да, у них бывают союзники, но прежде чем дьяблеро сумеет приручить союзника, он сначала обзаводится духом-помощником, чтобы тот ему помог в этой задаче.
— А у той женщины, которая приняла твой облик, был только помощник без союзника?
— Я не знаю. Приручить союзника — тяжёлый труд. Получить помощника намного проще.
— Как ты думаешь, я могу получить помощника?
— Чтобы это узнать, ты должен долго учиться. Мы снова вернулись к началу, почти как в первый день, когда ты пришёл и просил меня рассказать о Мескалито, а я не мог, потому что ты ничего бы не понял. Мир по ту сторону — это мир дьяблеро. Я думаю, было бы хорошо рассказать тебе мои собственные ощущения точно так же, как мой учитель рассказывал мне свои. Он был дьяблеро и воин. В своей жизни он склонялся к власти и насилию над миром. Я же не склоняюсь ни к тому, ни к другому. Я такой по природе. А чтобы показать тебе мир моего учителя, я могу лишь поставить тебя к двери, и ты будешь решать сам — входить в его владения или нет. Если захочешь, то познаешь это сам, при помощи своего собственного усилия. Сейчас я допускаю, что сделал ошибку в отношении тебя. Вижу, было бы намного лучше начинать тебе так, как начинал я сам. Тогда было бы легче постичь, как проста и в то же время как глубока разница между дьяблеро и воином. Дьяблеро — это дьяблеро. А воин — это воин. Человек также может быть и тем, и другим. Существует достаточно много таких людей. Но человек, который только ходит по путям жизни, является всем. Сегодня я не воин и не дьяблеро. Я хожу только по путям, у которых есть сердце. По всем тем путям, у которых может быть сердце. По ним я хожу и принимаю только один вызов — пройти их все до конца. И я хожу по ним зрячий и бездыханный.
Он остановился. На его лице отразилось какое-то особенное настроение, он показался мне необычайно серьёзным. Я не знал, о чём его спросить и что сказать. Потом он продолжил.
— Главное, чему надо научиться, — это как получить щель между мирами и войти в другой мир. Между миром людей и миром духов есть, так сказать, щель. Она находится в том месте, где миры перекрывают друг друга. Она открывается и закрывается, как дверь на ветру. Чтобы проникнуть туда, человек должен упражнять волю. Он должен развивать неукротимое желание и целенаправленную преданность. Это он должен сделать без помощи людей и прочих сил. Человек должен сам рассчитать время и дождаться того момента, когда его тело будет готово предпринять путешествие. Момент сей отмечен продолжительной дрожью во всех частях тела. Человек обычно не может есть и спать, и убывает на глазах. Если схватки не прекращаются, то он готов идти. Щель между мирами появляется прямо перед его глазами — как некие монументальные врата, как трещина, идущая сверху вниз. И когда щель открывается, надо проскользнуть в неё.
По ту сторону границы плохо видно. Там сильный ветер и пыльная буря. Человек может идти в любую сторону. Это может быть короткое, а может быть длинное путешествие. Всё зависит от силы воли человека. У человека с сильной волей путешествие короткое. Нерешительный и слабый человек обычно отправляется в рискованное и долгое путешествие.
В конце пути он достигает своего рода плато. Его можно ясно опознать по некоторым приметам. На вершине находится вход в другой мир. Там натянута завеса, которая разделяет два мира. Мёртвые люди проходят через неё бесшумно. Но нам приходится рушить её криком. Тогда ветер протолкнёт туда, куда мы стремимся. Здесь адепт также должен быть несгибаемым, чтобы суметь противостоять ветру. Всё, что ему нужно, — только лёгкий толчок. Нельзя давать ветру унести тебя на край другого мира.
Оказавшись на той стороне, человек начинает бродить вокруг. Хорошо, если найдёшь себе помощника недалеко от входа. Надо будет просить духа, чтобы он превратил тебя в дьяблеро. Если помощник соглашается, то убивает человека и, пока тот мёртв, обучает его. Если ты совершаешь путешествие сам, на свой страх и риск, то можешь найти себе в помощники великого дьяблеро, а можешь нарваться на брухо, который мало чему может научить. Но ни ты, ни они не в силах отказаться.
Лучше всего найти помощника-мужчину, в противном случае станешь жертвой дьяблеры, которая заставит тебя неимоверно страдать. Женщины всегда таковы.
Если твой учитель сам великий дьяблеро, то у него будет много помощников в том мире, и он может подсказать, присмотреть тебе там какого-нибудь особого помощника. Мой благодетель был таким человеком. Он указал, какого мне надо увидеть духа-помощника.
После своего возвращения ты уже не будешь тем же самым человеком. Ты вверишь себя помощнику и будешь часто возвращаться к нему. Станешь отправляться в путешествия всё дальше и дальше от входа. И наконец, ты зайдёшь так далеко, что уже не сможешь вернуться обратно.
Иногда дьяблеро может похитить душу, протолкнуть её через вход и оставить на попечение своему помощнику, пока тот не лишит человека всей силы воли. В другом случае, как, например, у тебя, душа принадлежит человеку с сильной волей, и тогда дьяблеро может держать её у себя в мешке, потому что было бы слишком трудно пронести её через вход. В таком случае битва может решить исход дела — такая битва, когда дьяблеро либо выигрывает, либо проигрывает всё. В этот раз твоя противница проиграла бой и была вынуждена отпустить твою душу.
— Но каким образом я выиграл?
— Ты не сдвинулся со своего места. Сдвинься ты хоть на дюйм, то был бы повергнут. Она выбрала момент, когда я ушёл, как лучшее время для атаки, и неплохо сражалась. Она проиграла, потому что допустила просчёт — недооценила твоё существо, которое само по себе сильно, а также потому, что ты не сошёл с места, на котором неуязвим.
— Каким образом она убила бы меня, если бы я сдвинулся?
— Она ударила бы тебя, как громом. Но кроме всего прочего, она удержала бы твою душу, и ты бы зачах.
— Что же будет теперь?
— Ничего. Ты отвоевал свою душу. Это была хорошая битва. Ты многому научился прошлой ночью.
После этого мы отправились на поиски камня, который я метнул. Если бы мы нашли его, сказал дон Хуан, то можно быть уверенным, что дело на этом закончено. Мы проискали почти три часа. Мне казалось, я бы узнал его. Но я не мог.
В тот же самый день, вечером дон Хуан взял меня с собою в холмы. Там он давал мне подробные и длинные инструкции относительно боевых действий. В один какой-то момент, разучивая предписываемое действие, я вдруг почувствовал, что остался один.
Я побежал вверх по склону, задохнулся и выбился из сил. Меня бросило одновременно в сильный пот и озноб. Несколько раз я звал дона Хуана, но он не отвечал. Тогда у меня начались странные опасения. Я услышал шорох в кустах, как если бы кто-то приближался ко мне. Прислушался, но шорох прекратился. Потом он начался снова, но ближе и громче. В этот миг мне вдруг почудилось: повторяются события прошлой ночи. В считанные секунды мой страх вырос до неимоверных размеров. Шорох в кустах послышался ещё ближе, и силы мои кончились. Я хотел закричать, заплакать, убежать, потерять сознание. Колени подкосились, я упал на землю и завыл. Не было сил даже закрыть глаза. После этого вспоминаю только, как дон Хуан разводил костёр и растирал мне онемевшие мышцы ног.
Я оставался в глубокой депрессии несколько часов. Учитель объяснил: моя неадекватная реакция — вполне обычное дело. Я сказал, что логически не могу понять причину моей паники. Он ответил — это был не страх смерти, а страх потери души, который широко распространён среди людей, не имеющих непреклонных намерений.
Я решил, что это был последний год обучения у мексиканского шамана и мага — дона Хуана Матуса. С тех пор я избегал его новых уроков. И хотя он не изменил позиции наставника по отношению ко мне, сам я был уверен, что обучение не возобновится. Я считал, что уступил превосходящей силе первого врага человека знания — силе страха.