Китайские, японские, корейские — дорамы способны захватить с головой своими закрученными сюжетами и прекрасными актерами.
Меня зовут Саша Chinalogia, я преподаватель-фонетист китайского языка, и хочу поделиться с вами личной подборкой китайских сериалов. Именно их я рекомендую смотреть своим ученикам, а почему и как это делать правильно — расскажу в конце статьи.
1. Всего лишь 30 / Sānshíéryĭ
Про это сериал сказали уже из каждого утюга, но это не делает его менее интересным! Девушки, Шанхай, любовь, трудные жизненные ситуации - красота!
Трудолюбивая Ван Манни — одна из лучших сотрудниц в магазине брендовой одежды, которая может найти подход к любому клиенту. Гу Цзя — идеальная жена-домохозяйка, всегда поддерживающая своих мужа и сына. Отзывчивая Сяо Цинь работает в небольшой компании и всегда старается всем помочь.
Три девушки очень разные, но все они достигли 30-летия и осознали, что не всё в их жизнях так, как они бы хотели. Удастся ли им что-то изменить?
2. Дело об убийстве в небоскрёбе “Горизонт” / Mótiān dàlóu
Прикольная детективная история для тех, кто хочет чего "повзрослее". Сериал снят в 2020 году по роману Чэнь Сюэ “Небоскреб” и собрал высокие оценки зрителей. Сюжет детектива точно не даст оторваться от экрана до самых титров.
В здании Horizon Tower находят тело красавицы Чжун Мейбао, и это явно убийство, а не несчастный случай. Улики указывают сразу на трёх поклонников девушки. Похоже, что убийство совершено кем-то из них из-за ревности?
Однако позже раскрываются подробности детства жертвы и новые обстоятельства дела. Здесь явно замешан кто-то из семьи. Теперь зрителю предстоит выслушать истории всех подозреваемых и понять, кто — настоящий убийца.
3. Начало / Kāiduān
В середине немного "проваливается" по интересности, но потом выравнивается. Популярный и современный сериал, а особенности сюжета с многократным повтором одинаковых событий делают его практически идеальным для новичков в китайском языке.
С Ли Шицин произошло странное событие — она умерла. Но странно не это, а то, что Ли Шицин перед самой смертью попала во временную петлю, выхода из которой, кажется, нет.
В один из дней, когда она снова возвращалась в день своей гибели, Ли Шицин захватывает с собой молодого парня Сяо Хэюня, и теперь им вместе предстоит разгадать загадку этой временной петли.
4. The Legend of Nezha / Nézha chuánqí
Здесь я открываю топ-3 своего "листа ожидания". Очень хочу посмотреть, потому что всем сердцем люблю мультики про Аватара Аанга и Корру. Думаю, здесь что-то похожее.
Это веселая и трогательная история о небесном мальчике Натре, озорном, но очень добром и справедливом. Он изучает боевые искусства и магию, борется со злом и попадает в забавные, а порой и опасные, ситуации.
Мультсериал был снят в 2003-2004 годах, но и сейчас его можно посмотреть с удовольствием — хоть с семьёй, хоть самостоятельно.
5. Путешествие длиною в жизнь / Rénshìjiān
Много хороших отзывов в сети. Интересный культурный контекст сюжета.
«Жизнь — это целая жизнь, трава и деревья — это осень; приходят, как ветер и дождь, уходят, как пыль».
50 лет, три поколения и одна семья Чжоу. Сериал рассказывает историю семьи с 1976 по 2016 годы и отражает все изменения, которые произошли с китайским обществом за полвека.
Дорама снята по одноименному роману Лян Сяошэна, который автор писал аж 8 лет. Интересный факт: в романе насчитывается 1,15 миллионов слов.
6. Кто он? / Tā shì shéi
Тоже какое-то дикое количество обсуждений этого сериала в сети. Самая свежая дорама в подборке. Смотреть!
В 1988 году детектив Вэй Гопин становится свидетелем гибели своих товарищей. Произошло это во время расследования дела о серийном убийце, и преступнику тогда удалось скрыться.
Спустя годы Вэй Гопин, уже капитан уголовного розыска, вновь ведёт расследование, и понимает, что улики связаны с тем самым нераскрытым делом. Все ниточки тянутся к преступному синдикату, и капитан оказывается в водовороте опасных событий.
Эта дорама понравится всем, кто любит разгадывать загадки и изучать криминальные хроники. Хоть действия сериала и происходят в конце прошлого века, вышел он совсем недавно — весной 2023 года.
Кстати, а вы уверены, что смотрите лучшие дорамы правильно? Ведь можно не просто получать удовольствие от сюжета (хотя это тоже очень важно!), но и делать это с пользой для изучения китайского языка.
Начнем с простого - 2 очевидных совета, как смотреть китайские сериалы правильно:
1. Смотреть лучше, чем НЕ смотреть! Даже, если не понимаете сюжет, потому что ваш китайский ещё не так хорош. Сначала будет непонятно, о чем вообще дорама, но со временем вы точно начнёте лучше понимать китайскую речь.
2. 1-2 серии в день. Конечно, смотреть дорамы на китайском стоит не целыми сезонами за вечер, а по паре серий за раз. Так и вам, и мозгу будет проще привыкнуть. Двигайтесь постепенно, но регулярно.
А в видео подробно рассказала про 2 стратегии, как смотреть китайские дорамы и одновременно улучшать китайский язык. Они подойдут как новичкам в изучении языка, так и продвинутым.
