Мой М. Булгаков.
Моему знакомству с произведением М. Булгакова «Мастер и Маргарита» в 1974 году предшествовало следующее: с 6 класса школы № 2 г. Дрогичина отец, главный закройщик Дрогичинского ателье, мне выписывал по блату «Литературную газету», а с 7 класса – «Иностранную литературу» плюс то «Юность», то «Звезду», то «Новый мир». К 1974 году я уже достаточно был осведомлен в интересных текстах литературы – и советской, и зарубежной. В тот год я, достигший совершеннолетия, впервые самостоятельно поехал в Польшу (Лодзь, где жили наши родственники) – до этого меня туда возили родители. В Польшу мы ездили за покупками одежды, обуви, тканей.., а туда возили продавать золотые украшения. Как и положено, я приобрел джинсы, рубашки, туфли, пластинки, журналы для взрослых, но главное – я купил книгу М. Булгакова на польском «Мистш и Малгожата», так как на русском в СССР она еще не была издана.
Читать «Мастера и Маргариту» начал сразу, но самостоятельно полноценно осилить не получилось – польский бытовой я знал, а вот польская философская терминология мне давалась тогда с трудом. Зимой во время каникул, а я тогда учился в Брестском музучилище, мои родители в очередной раз поехали в Польшу на закупы, а со мной и сестрой дом смотрел дед Стёпа. Именно с его помощью и объяснениями я повторно и прочитал «Мистша и Малгожату», поэтому знаменитое произведение М. Булгакова мной было воспринято в интерпретации деда, который много чего добавил от себя. Йешуа по-дедовому звучал Ешо, а иудейский новый год – ГоловИй, что означало Голова года… Дед первый мне рассказал, что Ешо – это прообраз и Иисуса, и пророка Исы. Позже, сдавая кандидатский минимум по философии в Аспирантуре АН БССР в 1986 году, я в зачетной работе сделал ссылки на «Мастера и Маргариту», чем удивил профессора Головнёва, который в итоге изъявил желание пообщаться с дедом Стёпой.
М. Булгаков и дед Стёпа заложили основу моего интереса к философии. В 1976-7 годах, будучи солдатом воинской части в подмосковном Монино, я зачитывался в библиотеке Академии им. Ю. Гагарина двухтомником «Индийская философия». Так как эту книгу до меня 15 лет никто не читал, то библиотекарь даже подарила мне её, и я привез её домой.