А вы знали, что «книжный червь» — это простонародное название реальных червей, которые ели корешки от книг? Потом этим словосочетанием начали называть людей, которые, конечно, мало имеют сходства с червями, однако любят книги так сильно, что читают их прямо до корешков. Собрали ещё 10 интересных, странных и даже немного жутких фактов о книгах в нашей подборке.
Самая популярная книга — Библия
Библия, пожалуй, единственная книга, которая переведена на более чем 2000 языков мира, а её ежедневный тираж составляет около 30 000 экземпляров в день (!). Можно сказать, что практически каждую секунду где-то печатается новая Библия.
Шекспир употребил слово «любовь» 2259 раз
Об этом свидетельствует книга The Shakespeare Encyclopedia: The Complete Guide to the Man and His Works (Энциклопедия Шекспира: самый полный гайд о нем и его работах), которая, к сожалению, пока что не переведена на русский язык. Кажется, Шекспир был неисправимым романтиком.
Самое длинное предложение состоит из 823 слов
Кажется, прямо сейчас стоит вспомнить описание дуба в книге «Война и мир», однако Льву Николаевичу нашёлся достойный конкурент! Виктор Гюго в своём романе «Отверженные» написал самое длинное в истории предложение — в английской версии оно состоит из 823 слов. В книге рекордов Гиннеса можно также найти информацию об «Улиссе»: Джойс написал предложение длиной в 4 391 слово, правда, только потому, что не использовал знаки препинания.
Гамлет был Омлетом
О трудностях перевода этого произведения ходит множество интересных историй, одна из которых — о самом первом русскоязычном переводчике. Произведение «Гамлет, принц Датский» впервые вышло в России под названием «Омлет, принц Датский». По тексту пьесы переводчик также называл главного героя Омлетом.
Книги сидели в тюрьме
Итак, к пожизненному заключению приговаривается... Французская энциклопедия Дидро и Д`Аламбера! А все потому, что в ней говорилось о науке, а религиозное общество Бастилии не было готово к такому повороту и сочло энциклопедию источником мракобесия. Поэтому и было решено изолировать её от людей.
Есть клептоман, а есть библиоман
В XX веке Стивен Блумберг украл более 23 000 редчайших книг из более чем 250 библиотек. Когда в 1990 году его поймали, а добытые сокровища изъяли, их стоимость оценили в 5,3 миллионов долларов. Вот это коллекция!
Доктор, я болен абиблиофобией
Уже давно понятно, что самых разных фобий — бесчисленное количество, но есть и такая, которая связана с книгами! И нет, это не страх книг, а страх того, что книги, которые можно прочесть, закончатся. Кажется, настоящим книжным червям это может быть знакомо.
Книги стали дорогой
В Великобритании закупили 2,5 миллионов экземпляров издательства Mills & Boon, переработали и использовали для постройки верхнего яруса автомагистрали M6, расположенной в Бирмингеме.
Bibliosmia — любовь к запаху книг
В английском языке существует термин, которым можно ответить на вопрос о том, почему вы любите печатные книги. Только сказали об этом и уже представили запах свеженапечатанного текста… Жаль, что в русском языке пока не придумали аналога этому термину!
В Гарварде хранятся 3 книги в переплёте из человеческой кожи
Как бы жутко это ни звучало, в XV веке, когда эти книги были написаны, делать переплёт из кожи человека не было чем-то противоестественным. Наоборот даже, таким образом почитали умерших и, конечно же, ради одного переплёта никого не убивали.
Что ещё почитать по теме:
- «Война и мир», Лев Николаевич Толстой.
- «Отверженные», Виктор Гюго.
- «Улисс», Джеймс Джойс.
- «Макбет. Гамлет», Уильям Шекспир.