Я бы так коротко описала мнение бразильцев о России.
Самые пышные ресницы в Бразилии называют "Русские ресницы".
Вот такие ресницы мне предложили сделать, когда узнали, что я русская. Цена на обычные ресницы 3000р, а русские 7000р. Ценность русского тут очень высокая! 🔥🔥🔥
Русский шашлык глазами бразильцев выглядит так. На шампуре одновременно размещаются мясо, лук, перец и колбаса. Ммммм, вкуснятина! Никогда так не ела).
В магазинах одежды самые новые тренды, новые принты, новые фасоны, продавцы говорят, что они из России.
🤗В России все как-то иначе, не по-обычному. 🤗
Приехала в Бразилию вся с иголочки, ресницы, волосы, ноготочки в порядке. Но прошли месяцы и мои ноготочки отросли. Идти в местный салон я побоялась и просто ждала, когда все отрастет и отвалится. И уже в последние дни, когда на моих отросших ногтях осталась маленькая полосочка лака, это выглядело как французский маникюр, только наоборот, мы встретились с моей стильно и модной подругой Анной. Она взглянула на мои ноги и спросила, что это у меня с ногтями. На ломаном португальском я попыталась сказать, что этот педикюр я делала еще в России, а тут не нашла мастера.
Но сказала я, что так ногти красят в России, а в Бразилии не умеют так, нет мастеров🤪
Она очень удивилась вначале, что так ногти красят в России! А потом мы долго смеялись с ней над моим "стильным русским" педикюром!
Я состою в чате русских в Бразилии, в Кампинасе и когда новички добавляются в группу первый их вопрос: "Есть контакт русских мастеров по ногтям, ресницам и окрашиванию волос?".
Я думала, что я в Бразилии буду чувствовать себя как белая ворона. Буду ходить одна светленькая среди темнокожего местного населения.
Но каково же было мое удивление, что я тут выгляжу как местные женщины.
В Бразилии очень много местных жителей светлокожих, светловолосых.
Это приезжие колонизаторы португальцы, испанцы, французы.
Меня за кого только не принимали и немка, и испанка, и француженка, и голландка, и аргентинка, и даже украинка. Все делали большие глаза, когда называла Россию.
Не знаю почему. Может потому что я какая-то обычная, а русская должна быть с ресницами до лба, ногтями до пола, в платье от кутюр...русских тут не чают увидеть.
Зато очень приятно, что обращение к русским очень гостепреимное.
Недавно была в больнице и врач выписала мне рецепт !!!на русском языке!!! и даже русскими буквами, не в латинской транскрипции. Я была очень тронута.
Зимой мы начали мерзнуть и попросили в отеле обогреватель. Администратор сказал, что да, конечно, сейчас он передаст, что русские мерзнут в Бразилии) и нам принесли обогреватель!
Обнимаю всех! У нас похолодание сегодня + 30, вчера +25, бразильцы в 2 кофтах и в шорты на штаны одевают.
Неделя была жаркая, 40 и выше. Кстати, из крана стала течь теплая вода.
В следующий раз я расскажу про безопасность в Бразилии.
Что еще хотите узнать, увидеть в Бразилии? О чем рассказать?
Услышала мелодию "Я начал жизнь в трущебах городских." Удивилась, услышав эту мелодию на португальском.
Оказывается она изначально была написана бразильским композитором, соответственно, на португальском, в середине 60-х годов прошлого века и называется «Марш Рыбаков». В мире она, кстати, не очень известна, а у нас в стране стала популярна после выхода в прокат фильма «Генералы песчаных карьеров» в 70-х годах. Фильм в мире тоже практически никто не знает, он был снят на малоизвестной провинциальной американской киностудии, но в СССР он пользовался неимоверным успехом. А текст про «городские трущобы» не имеет никакого отношения к оригинальному бразильскому тексту (что тебе, конечно же, очевидно) и был навеян именно сюжетом фильма.