Всем зачарованный привет! На очереди у нас 3-й эпизод 2-го сезона под названием "Нарисованный мир".
Краткое описание серии: У Прю новая клиентка, Джейн Франклин (Холли Филдс), которая приносит ей на оценку и продажу старинную картину с изображением замка. Однако картина оказывается непростой. Рентген выявил странную надпись на латыни, прочитав которую Прю засасывает внутрь. Там она встречает некого Малкольма (Пол Керси), который как и Прю прочитал надпись и очутился в картине.
Фиби тем временем пытается найти работу. Поняв, что ей трудно будет конкурировать с кандидатами, закончившими университет, она читает "Заклинание Интеллекта", тем самым становясь самым умным человеком на земле на 24 часа. Пайпер находит картину на работе Прю, и пытается спасти сестру. Прочтя заклинание на латыни она сама становится заложником "картины". Выясняется, что Малкольм не человек, а колдун, обладающий рентгеновским зрением, которого в 20-х могущественная ведьма по имени Нелл заточила в картину. Теперь все надежды на спасение ложатся на плечи Фиби Холлиуэл и ее сообразительность...
Интересный эпизод. Неудивительно, это же второй сезон. Еще не раз от меня услышите это. Ставлю 9/10.
Интересные факты и отсылки в этой серии:
- Эпизод вышел в эфир 14 октября 1999 года. Сценарий подготовила Конни М. Бердж. Режиссер серии - Кевин Инч, снявший ранее эпизоды 1х11"Feats of Clay" и 1х18 "When Bad Warlocks Go Good".
- Этот эпизод посмотрели 6,4 миллиона зрителей.
- Кстати, он должен был выйти вторым по счету, так как его отсняли вторым.
- В этом эпизоде Фиби пишет свое первое заклинание.
- В этом эпизоде клуб Пайпер получил название "С3", что означает Сила Трех. Однако, в оригинальной версии название "P3" также отражает тот факт, что имена сестер начинаются на "П".
- Фиби говорит Прю (на 41-й минуте): "Знаешь, вся эта история с заклинанием интеллекта... она действительно заставила меня понять, как много интересной информации есть на свете...", осознавая, что ей стоит вернуться в колледж, что она и сделает в 2х12 "Awakened".
- Сцена с Прю из этого эпизода позже войдет в заставку 3-го сезона.
- Фиби вновь хочет устроиться на работу ради Прю. Первый раз - чтобы подарить Прю подарок на день рождения, а на этот раз - чтобы починить ее машину.
- Латинские страницы о ведьме Нелл в "Книге Таинств" на самом деле являются переводами песен. Однако заклинания, используемые в этом эпизоде, являются настоящими переводами.
- Замок, изображенный на картине - это замок Херстмонсе, находящийся в Восточном Суссексе, в Великобритании. Можно предположить, что Нелл была родом из Англии.
- Прю говорит Малкольму, что она не собирается превращать его в жабу. Это классический стереотип о ведьмах, фигурирующий в различных произведениях о ведьмах. По иронии судьбы, Пайпер сделает это с ученицей школы магии в 6х14 "The Legend of Sleepy Halliwell".
- В романе Роальда Даля "Ведьмы" девушка заперта внутри картины примерно на 54 года до своей смерти.
- "Заклинание интеллекта" напоминает рассказ Дэниела Киза "Цветы для Элджернона", где умственно отсталый мужчина участвует в эксперименте по повышению интеллекта.
- Находясь под действием заклинания, Фиби надевает наряд в стиле "Уиллоу Розенберг". Та также носила джинсовые комбинезоны в первых сезонах "Баффи - истребительницы вампиров".
Ошибочки:
- В 2х07 "They're Everywhere" Фиби скажет сестрам, что у колдунов не течет кровь. Однако в этом эпизоде у Малкольма действительно течет кровь.
- С сцене (на 30-й минуте), где Пайпер пишет имя Нелл на окне, на крупных планах, когда показывают лезвия, не видно ни Пайпер, пишущей на окне, ни имени Нелл.
- В заклинании освобождения, латинский перевод слова "word" (на лат. Verba) написан с ошибкой как "Verva". Ошибка, скорее всего, была допущена сценаристами, поскольку и Малкольм, и Фиби , читая заклинание, произносят "Верва".