Я впервые узнала, что мать больна, когда отец выбросил рыбу в море. В ту ночь мы голодали. Он сказал:
- «Чтобы узнать пустоту».
⠀⠀⠀⠀⠀
IMDb: 7.3
Кинопоиск: 8.0
3 Оскара
Бюджет: $85 000 000
Сборы: $162 000 000
Рейтинг: «R»
⠀⠀⠀⠀⠀
Повествование начинается с закадрового голоса главной героини:
- «Мама говорила, что моя сестра Сатцу похожа на дерево: её корни глубоко в земле, как у сакуры. А меня мама сравнивала с водой. Вода всегда прокладывает себе путь, даже сквозь камень. Оказавшись в западне, вода найдёт куда просочиться…».
Томное, дождливое, душераздирающее начало осталось в моей детской памяти на всю жизнь: отцу приходится продать двоих дочерей в, можно сказать, рабство.
Их везут неизвестно куда сквозь мощёные, узкие переулки, вдоль торговых рядов китайских кварталов.
Невольно представляешь, что это тебя забрали и ты начинаешь блуждать по этим тёмным, холодным своей незнакомостью переулкам…
А самое страшное – сестер разделяют…
Главная героиня картины и будущая гейша – это маленькая девочка Саюри.
От слов «Твоя семья тебя продала… твой дом здесь» и вида осознания данного всепроникающего и ужасающего факта маленькой девочкой Саюри наворачиваются слёзы.
Кино на самом деле уникальное и безумно красивое. То, как поставлены кадры, переходы с плана на план и размеренная работа оператора создают то самое очарование и настоящее «киношное» повествование без резких смен и переходов.
Планы говорят то, что не сказано в сценарии. Это то, что отличает настоящее кино от сотен и тысяч второсортных фильмов.
⠀⠀⠀⠀⠀
Тяжёлый тон
Знакомство с мамой в исполнении Каори Момои может заставить зрителя затаить дыхание и прочувствовать весь страх, всю безысходность и смятение Саюри.
Роб Маршалл добился этого во многом благодаря работе оператора-постановщика Диона Биби («Грань будущего»).
Кадр плавно переходит со спины на руку, затем на трубку и дальше к лицу мамы. И это томное ожидание вкупе с атмосферой переживания дарит уникальный зрительский опыт.
И только к моменту написания данного момента в эссе я решил посмотреть то, в каких именно категориях кино получило Оскары: работа оператора, декорации, костюмы.
Настолько справедливо, что даже удивительно.
⠀⠀⠀⠀⠀
А какие актёры в этом кино…
Каждый из них выдаёт, кажется, лучшее, что он может, а Мишель Йео и Кэн Ватанабэ придают финальную форму не только качеству картины, но и визуальному повествованию.
Теперь вопрос к читателю:
«Что может погрузить нас в любую картину, а особенно - в историческую?».
⠀⠀⠀⠀⠀
Локации, декорации, костюмы и грим
Действия «Мемуаров гейши» происходят в основном в 30-е годы ХХ-го века. И каждый кадр передает дух Японии во время формирования идеологии японского милитаризма в период 1920-х.
Это было тяжёлое время для страны.
В это время начались мировой кризис и экономический спад, которые спровоцировали нарастание тоталитаризма в стране к 1927-му году.
Необыкновенно красивые, атмосферные локации и декорации придают особый тон всей картине.
Ну и, конечно, графика, которая совсем не бросается в глаза, однако гармонично дополняет визуальное повествование.
Не стоит забывать об актёрах озвучки, ведь аудиовосприятию во многом способствуют именно они. Особенно меня порадовала сцена встречи Сайори с персонажем Ватанабэ (многие кадры в посте именно с этой сцены).
Сцена поставлена настолько искренне, а голоса актёров дубляжа, в частности - голос Александра Рахленко, настолько приятны и великолепно звучат, что данная сцена невольно вошла в копилку моих любимых. Неменьшая заслуга в великолепии сцены – игра и эмоции Судзуки Ого (молодая Сюори), которой на тот момент было 11 лет.
Сцена вызывает улыбку от начала и до конца:
- «В то мгновение я превратилась из девочки, живущей в пустоте, в человека с целью. Я поняла, что ремесло гейши может быть ступенькой к чему-то большему - к своему месту в мире».
⠀⠀⠀⠀⠀
Улыбка в ваших грустных глазах
Юмору здесь тоже есть место, что даже удивительно для одной из известнейших драм кинематографа.
Например, сцена с Ого (Саюри) и изумительной Мишель Йео, в которой последняя преподаёт Саюри уроки манер гейш:
- «Встань. Да не как лошадь!».
Таких сцен не мало и не много, тем не менее достаточно, чтобы внезапно и хорошо рассмешить зрителя во всеобъемлющей драматической составляющей картины.
Ниже Чио – это имя Саюри, а имя Саюри ей дали после того, как она стала гейшей.
⠀⠀⠀⠀⠀
Философия гейш
Кто-то из них сказал:
- «Помни Чио, гейши не куртизанки и не жёны. Мы продаем своё искусство, а не тело. Мы создаём иной, потаенный мир, где царствует красота. Само слово «гейша» означает «быть искусницей», быть гейшей значит быть живым произведением искусства.
Красота и муки для нас нераздельны. У тебя будут болеть ноги, пальцы истекать кровью. Даже сидеть и спать будет больно. Настоящей гейшей ты станешь тогда, когда сможешь останавливать мужчину одним взглядом».
⠀⠀⠀⠀⠀
Любовь
Это непреодолимое чувство, способное сохраниться сквозь десятки лет.
В «Мемуарах гейши» любовь занимает, чуть ли не самую важную часть, ведь молодая Чио (в будущем Саюри) влюбляется в тогда ещё недосягаемого незнакомца, известного как «председатель».
И вот, спустя многие годы, она встречает его снова, будучи уже гейшей. Но новая покровительница Саюри поручает обольстить президента Ногу Сана.
И эти украдкие взгляды, невольность в глазах и чувство тяги Саюри и председателя показаны без единого слова в их общих сценах.
Химия определённо есть и она довольно сильная...
Более разбирать повествование не вижу смысла, кто не смотрел – посмотрите, кто смотрел – можете пересмотреть.
Вы все получите самое главное, что должно дарить искусство – спектр эмоций и чувств.
⠀⠀⠀⠀⠀
Критика в сторону картины
Самое главное - это то, что самую знаменитую гейшу Японии, о которой якобы снят фильм, зовут Минеко Ивасаки, а не Саюри Чио.
Следующая несостыковка с реальностью в следующем. Все зрители должно быть заметили голубые глаза главной героини?
Однако если у японки глаза не были карие, то это означало только то, что она нечистокровная японка. Во времена гейш быть полукровкой было позором и вызывало пренебрежение со стороны окружающих
Никогда девочка, проданная для того, чтобы быть домработницей, не могла стать гейшей. Никогда.
А самое возмутительное - это «мизуаге» (обряд дефлорации). У гейш никогда его не было, он существовал только у «ойран» (не айран) - проституток, когда хозяин «ойран» торжественно лишал ее девственности.
Сама Минеко Ивасаки после выхода книги Голдена очень хотела, чтобы у всего мира создавалось правильное мнение о гейшах, поэтому долго искала писателя, который точно и без искажений передал бы её историю. Этим писателем стала Рэнд Браун. В 2002-м году вышла книга «Настоящие мемуары гейши».
⠀⠀⠀⠀⠀
Плевок в душу или шедевр на все времена?
Одно другому не мешает, к сожалению.
Если бы Роб Маршалл не отходил от исторических фактов, то, возможно, мир не получил бы этот шедевр кинематографа.
Почему шедевр?
Всё просто – качественная совокупность всех факторов: от визуала и содержания, до игры актёров, костюмов, локаций, взглядов, несказанных в сценрии слов, но показанных неспешной рукой оператора и, конечно же, не нужно забывать про сцену с мороженым.
