«Открыть ящик Пандоры» – эта крылатая фраза часто упоминается в СМИ. Её значение знакомо даже далекому от античной культуры человеку. Однако мало кто знает, как оно вообще появилось.
Кто такая Пандора, и как завязалась история с её ящиком?
Занимательная мифология
Древние греки верили, что Пандора – это первая женщина на Земле. Впрочем, создали её не из доброжелательных побуждений, а чтобы уничтожить всех мужчин.
Согласно греческой мифологии, до появления человека на планете жили только бессмертные существа: титаны, великаны, сторукие чудовища, олимпийские боги и божества различных природных объектов.
Человек стал совместным изобретением титана Прометея и богини Афины. Первый вылепил тело мужчины из глины и воды, а вторая – вдохнула в него жизнь.
Создание полностью копировало облик богов и, более того, тоже оказалось бессмертным. Зевс одобрил творение, однако потребовал, чтобы целью жизни людей стало служение богам, а доказательством смирения – приношение в жертву животных.
Однако Прометей обманул громовержца. Когда встал вопрос о том, какую именно часть животного следует жертвовать олимпийцам, титан предложил Зевсу копыта и кости.
Разъяренный бог проклял человечество. Он запретил подданным помогать людям, и чтобы они навсегда остались слабыми, отнял у них огонь. В нарушение приказа, по версии философа Секста Проперция, Прометей научил человека самостоятельно добывать огонь. По версии Гесиода, он просто выкрал тлеющие угли из Олимпа.
Как бы то ни было, люди окрепли и стали соперничать с богами за главенство в мире. Опасаясь войны, Зевс заточил Прометея в горах Колхиды. В свою очередь, чтобы погубить людей боги решили создать Пандору.
Послушай женщину и сделай наоборот
Народная пословица
Участие в создании Пандоры принимали все олимпийские боги, а потому она стала более совершенным земным творением. Гефест изваял её стройное тело. Афродита наделила красотой и обаянием. Гермес – хитростью и любопытством, а Афина подарила чувство моды и вдохнула жизнь.
По задумке, очаровательное создание должно было соблазнить брата Прометея Эпиметея. Эпиметей являлся хранителем пифоса (глиняного сосуда), в котором были заточены семь пороков: гнев, зависть, гордыня и т.д., а также смерть, болезни и другие несчастья.
Эпиметей принял подарок. Он пустил Пандору в свой дом, но попросил ни при каких обстоятельствах не распечатывать тот самый пифос. К несчастью, любопытство женщины сыграло с ней злую шутку. Дождавшись, когда супруг покинет дом, Пандора вскрыла сосуд. Пороки тут же вырвались наружу. Ошеломленная женщина закрыла крышку, когда там осталась одна лишь надежда.
Этот необдуманный шаг познакомил человечество со смертью и всевозможными бедами. Олимп ликовал. С тех пор женщина в европейской культуре стала признаваться слабым и несовершенным полом, а любопытство возведено в ранг самого страшного греха.
При переводе мифа из древнегреческого на английский язык лингвисты заменили слово «пифос» на более знакомое для нас «ящик». В этом варианте «ящик Пандоры» легенда и приобрела известность.
Чем закончилась история?
Вопреки ожиданиям Зевса, люди справились с несчастиями и выжили. Тогда громовержец просто наслал на Землю потоп.
Согласно древнегреческой версии о Всемирном потопе, выжить позволили только Пирре – дочери Эпиметея и Пандоры, и Девкалиону – сыну Прометея и Клемены.
Пара была заранее предупреждена о бедствии и построила корабль. Все рукотворные творения Прометея погибли.
Впрочем, Пирра и Девкалион очень скоро заскучали. Они попросили разрешения у Зевса создать новых людей. Новый вариант человечества был создан более послушным и слабым. Именно эта версия человечества, согласно античным представлениям, продолжает жить сегодня.