Что такое по-настоящему хороший первый абзац? В материале крупнейшего независимого книжного портала «Book Riot» в Северной Америке собраны примеры самых неожиданных и удачных начал известных произведений мировой литературы с комментариями к ним. Перевод с английского выполнила Виктория Фролова.
«Сначала они стреляют в белую девушку», – Тони Моррисон в книге «Рай» начинает историю городка Руби, штат Оклахома, именно этой короткой и шокирующей фразой. Кто и почему стреляет в городе, основанном бывшими рабами, где общество следует весьма конкретным моральным принципам? Сама Моррисон говорила, что читатели не раз пытались выяснить у нее, в кого именно из белых персонажей стреляют в начале, а многие были уверены, что точно знают ответ. В любом случае, попытки докопаться до сути первой фразы погружают нас в конфликт всей истории.
А так начинается история семи поколений семьи Буэндиа, переживающих потрясения и трагедии: «Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед».
Самое первое предложение книги Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» уже эпично. В нем в равной мере соединены ужас и любопытство, заявлена многослойность сюжета его звучание необычно, музыкально.
А как начинают литературные шедевры Рэй Брэдбери, Курт Воннегут, Доди Смит и другие писатели? Читайте на портале