Элифас Леви (31.05.1875 - 08.02.1810), имя для любого грамотного человека в теме магии и оккультизма более чем родное. С него начинается всё.
А еще к этим двум еврейским именам нужно добавить третье — ЗАХЕД, чтобы при их переводе с иврита получить настоящее имя реформатора французского оккультизма: АЛЬФОНС-ЛУИ КОНСТАН.
Далеко не все знают его как поэта, творившего под псевдонимом Констан де Бокур.
Его поэтический сборник Les Trois Harmonies, Chanson et Poėsies, 1843 непременно вдохновит вас во всех благих начинаниях на Пути.
Русские поэтические переводы отдельных творений публикуются в книге Поля Шакорнака "Элифас Леви. Реформатор оккультмзма во Франции (1810-1875)" изд. Энигма, 2009.
Итак... блестящий образец наследия Автора...
Моя Знатность
Я принц, сапожник мой отец,
А небо — прародитель;
Сарай — мой родовой дворец,
Родимая обитель;
Тому, кого вскормил народ,
Тому, кто добрый патриот.
Везет;
А быть всегда одним из всех,
Облечься в куртку, как в доспех, —
Успех!
Не удосужился отец
Обзавестись паями;
Почив с другими, наконец,
Лежит он в общей яме.
Тому, кто деньгам знает счет,
Тому, кто чтить готов их гнет,
Везет;
А жить без них среди утех,
И предпочесть беспечный смех, —
Успех!
Не обирал отец других,
К ним добр, как небожитель,
Два су деливший на двоих,
Бедняк-благотворитель;
Тому, кто от своих щедрот
Порою кормит лишний рот,
Везет.
А как птенцов из-под застрех,
Питать голодных без помех, —
Успех!
Так был отец мой сам большой,
Всегдашний мой хранитель;
Он верил в Бога всей душой,
Мой истинный учитель.
Тому, кто, как свинья, живет
И к смерти, словно пес, ползет,
Везет;
А оказаться среди тех,
Кто в небесах избыл свой грех,
Успех?
A, CONSTANT DE BAUCOUR. Les Trois Harmonies, Chansons et Poésies, Paris, Fellens et Dufour, 1845, in.-18. P. 50. (Пер. В. Микушевича).