Я уже не раз говорила о том, что не понимаю я эти книги. Не понимаю! Сколько делала попыток их читать-ну никак!
Но, решила я с детьми почитать книги из списка "лучшие книги мира по версии ВВС". А именно "Алиса в стране чудес" этот список практически возглавляет.
И вот, прочли мы с детьми "Алису в стране чудес", перешли к "Алисе в Зазеркалье" и знаете, впервые я не испытываю раздражения от этих книг. Я вижу, что детям нравится. Единственный момент, читать нужно не по многу. Одну-две главы в день. Если больше, переваривается сложнее)))
Начав читать книги, полезла я в интернет и за информацией об авторе, и знаете, помыться захотелось после всей той гадости, что о Льюисе Кэрролле пишут. И нарко ман, и раст литель малолетних, и вообще маньяк-пе....л. К счастью, мне повезло наткнуться на замечательный канал на ютубе "Marina Romanova History". Незаметно для себя прослушала две лекции о самом Льюисе Кэрролле и о его знаменитых книгах. Марина Ибрагимовна дала намек, что может быть и третья лекция на данную тему о трактовке произведений с точки зрения литературоведов, но пока ее нет. Очень надеюсь, что будет. На свой страх и риск даю ссылки на лекции, они действительно интересные, легкие и, как на мой взгляд, очень объективные в плане личности мистера Кэрролла, который, конечно ни наркоманом, ни пе.....лом не был.
Из этих же лекций я узнала, что Льюис Кэрролл был у нас в Нижнем Новгороде!!! Вот это да! Неожиданно! Оказывается, он очень не любил путешествовать и отправился в путешествие всего один раз в своей жизни, в Россию! Во время своего необычного путешествия он посетил в том числе и город, где сейчас живу я)) В частности он посетил Нижегородскую ярмарку, которую я вам однажды все же покажу))
Так вот, вернемся к книгам. Скажу вам, что понимать их лучше с точки зрения математики, логических задач и разных там аллегорий я не стала. Все же для этого нужно обладать более глубокими знаниями, чем мои. Но мне приятно, что дети понимают и по своему воспринимают абсурдность происходящего. Сын сказал, что книга похожа на сон. Она как бы и реальна, и в тоже время ты понимаешь, что происходящего не может быть. И не потому, что это фантастика, а потому, что это фантазия. А фантазии имеют право быть такими: не логичными, не реальными, иррациональными.
Желание приобрести книги в красивом переплете, с хорошим переводом, с хорошими иллюстрациями, грамотными комментариями появилось. Пусть я возможно никогда и не пойму тайного замысла автора, но теперь точно хочу иметь на своих книжных полках маленькую форточку в кроличью нору.
Кстати, если посоветуете какую приобрести,чтобы всем моим "хочу" соответствовало, или просто своими экземплярами похвастаетесь и расскажете чем довольны, чем нет,буду очень благодарна.