Чулпан Хаматова впервые сыграла на латышском языке в новом спектакле в Риге. Это не стало громким событием для Латвии, но спровоцировало местных националистов.
Хаматова вышла на сцену Нового Рижского театра в постановке Алвиса Херманиса «Страна глухонемых». Основой спектакля стали повесть Ренаты Литвиновой и сценарий Валерия Тодоровского – его фильм «Страна глухих» в свое время сделал Чулпан знаменитой. Теперь она повторяет те же реплики на латышском языке, пытаясь угодить рижской публике, властям и культурной богеме Латвии.
Спектаклю предшествовала активная рекламная кампания на телевидении и в соцсетях. Латвийские каналы показывали фрагменты репетиций с Хаматовой, убеждая зрителей, что она действительно говорит на государственном языке. Продвигать постановку пытались даже за несколько часов до премьеры – в Сети сделали вывод, что билеты продавались не очень хорошо.
Посетившие премьеру латыши увидели в заговорившей на их языке Хаматовой пример для всех русскоязычных жителей Латвии. Теперь они требуют от «ленивых и гордых русских» выучить латышский, поскольку это удалось сделать сбежавшей из РФ артистке. Некоторые, однако, опасаются, что под «страной глухонемых» создатели спектакля подразумевали саму Латвию с ее неразрешимыми противоречиями в обществе.
«У меня плохое предчувствие, что это было про нас – латышей. Хоть действие и происходит в Москве», - пишет Harijs Balodis.
«Кристина Крузе-Хермане и Чулпан Хаматова работают под одной крышей более полутора лет. Все ультранационалисты и ленивые гордые русскоязычные латвийцы могут поучиться у них интеграции культур и сценического языка – или не учиться и продолжать злиться. Вам показали пример», - пишет Artuss Kaimins.
«Чулпан приехала в Ригу, живет здесь, изучает латышский на отличном уровне, много работает. Уважение и пример многим», - отметила Inese Dabola.
Хаматова нечасто появляется на сцене в Риге, где официально трудоустроена в театре Херманиса. Основную часть времени артистка гастролирует по Европе с музыкально-поэтическими постановками, кинопоказами и одиночными перформансами. Сниматься в кино и играть на русском языке в серьезных пьесах она, судя по всему, не планирует.