Перевод из журнала Metal Hammer DE 1991, № 03, стр. 6
Три фаната были раздавлены насмерть и еще многие получили ранения во время концерта AC/DC в Солт-Лейк-Сити 20 января. Давка началась в середине концерта, но из-за того, что народ бесновался, музыканты не понимали, что на самом деле происходит, пока не отыграли еще 1-2 песни. Группа немедленно остановилась, а раненых фанатов вытащили и увезли на машине скорой помощи в больницу. AC/DC решили прекратить концерт, но сотрудники службы безопасности и пожарной охраны посоветовали им не делать этого, чтобы избежать возможного бунта разгневанных фанатов, которые не понимали, почему концерт был прерван. Пока неизвестно, сколько человек пострадало.
Проводится расследование того, что именно произошло. Группа крайне расстроена произошедшим и как это всё осветили в жёлтой прессе. Поговаривают, что Брайан Джонсон был в слезах из-за трагедии. Группа выпустила следующее официальное заявление.
"Участники группы и команда AC/DC хотят выразить свои самые глубокие и искренние соболезнования семьям и друзьям Джимми Бойда, Кертиса Чайлда и Элизабет Глаузи, которые скончались от травм, полученных во время концерта AC/DC прошлым вечером в Солт-Паласе в Солт-Лейк-Сити. Никакие слова или поступки не в состоянии восполнить трагическую потерю и чувство горя.
Для группы это происшествие было усугублено ошибочными новостями о том, что она продолжала выступать с бессердечным пренебрежением к безопасности зрителей. Ничто не может быть дальше от истины.
AC/DC в полной мере сотрудничают с должностными лицами Солт-Лейк-Сити, расследующими обстоятельства этой трагедии, и будет продолжать это делать. Трагические события развивались очень быстро. Как только серьезность ситуации была доведена до сведения группы, они немедленно прекратили выступление, но остались на сцене, чтобы свести к минимуму панику. За это время солист группы Брайан Джонсон сделал несколько обращений к зрителям с просьбой очистить территорию.
Менеджмент AC/DC сотрудничал с пожарным маршалом Солт-Лейк-Сити и другими должностными лицами по технике безопасности и охране здоровья, чтобы поддерживать спокойствие и порядок. Через пятнадцать минут совместно с пожарным маршалом, с которым туровая команда сотрудничала на протяжении всего инцидента, было принято решение завершить выступление. Это решение было направлено на то, чтобы сохранить спокойствие и порядок среди тысячи фанатов, которые не знали о том, что произошло.
Еще раз AC/DC хотели бы выразить свое глубокое сожаление по поводу произошедшей трагедии."