Добрый день!
Добро пожаловать на переулок имени Смысла!
Прочитай статью до конца, да подпишись на канал!
Сегодня вновь поговорим об одном из культовых альбомов "марсов" "Прекрасная ложь".
До этого были статьи на тему:
- Топ 5 со всего альбома.
Начнём!
Дата: 30 августа 2005.
Компиляции уже 18 лет, можно сказать она в полных летах, смотреть на неё можно под любым углом...
Если просто смотреть, сравнивать с другими альбомами, этот уверенно держится в топ-3 лучших, занимая там первое место.
Попробуем выбрать яркие и значимые моменты из каждой композиции!
1. Attack - Атака!
Я бы сохранил тебя для себя навсегда, но нам расстаться пришлось,
Для нас обоих всё так стремительно кончилось, быстрее чем,
Убиваю в себе эти мысли, которые в моё сознание лезут,
Теперь я теряю контроль, и без тебя начинаю видеть!
Сама "Атака" забавная по построению текста, если брать весь объём, то есть 2 явные "классические" строфы, а остальное повторы...
Поэтому выбрать крайне просто...
2. A Beautiful Lie - Такая прекрасная ложь!
1.Ночью, лёжа в постели без сна,
Подумай куда идёт жизнь твоя.
2. Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить...
Даже две цитаты подобралось, обе на подумать, как и весь альбом в целом, больше создаёт тем для размышлений, чем даёт ответов...
3. The Kill - Убийство!
Я пытался стать другим,
Но, оказалось, ничего и не изменилось.
Теперь я знаю, кто на самом деле внутри меня.
Наконец-то нашёл себя...
Пожалуй, самый глубокий текст по содержанию и посылу!
Рекомендую почитать полный перевод, можно найти на другой площадке под моим же именем...
4. Was It a Dream? - Это всё сон?
Да, я стал эгоистичным ублюдком,
Но, по крайней мере, я не одинок…
Мои намерения никогда не меняются,
То, чего я хотел, осталось прежним
И я знаю, что мне следуют сделать -
Пришло время сжечь себя!
Добавить тут особо и нечего, если только сказать, что конец строфы не стоит воспринимать буквально, тут скорее фигуральное выражение, подобно "горению феникса".
5. The Fantasy - Фантазия!
Жив ли ты? Умер ли ты? Пролил ли кровь за свою мечту?
Своим умом, глазами, понимаешь ли ты, что это фантазия?
Начиная с пятой композиции, размышлений и вопросов ко вселенной становится всё больше и больше...
6. Savior - Спаситель
Пока ты не увидишь, как ты сможешь верить?
Иногда мне кажется, что данное произведение вообще лишние на данном релизе...
7. From Yesterday - Ещё со вчера...
Словно, на его лице карта всего мира…
(Карта целого мира)...
Мне нравилась седьмая композиция до перевода, а вот переведя её отношение поменялось...
Визуально другая картинка складывается от прослушивания оригинала.
Может так сильно крадёт перевод и его адаптация в наши реалии...
8. The Story - История
Эта история из моей жизни,
А это ложь, которую я создал…
Эта история из моей жизни,
А это ложь, которую я создал…
Бесконечный поиск самого себя, да рефлексия на тему прошлого и будущего...
9. R-Evolve - Революция!
Есть ли ощущение, что мы никогда и не жили?
Тебе кажется, что это всё только начинается?
Тут имеются намёки на серьёзность, но уместно ли, когда выбранная тематика выбивается из общего повествования?
Показать разнообразие?
Так забавно, смотреть на это всё с позиции временной перспективы и понимать: "раньше было лучше".
10. A Modern Myth - Современный миф!
Чтобы правду купить, а ложь продать.
Последняя ошибка, перед твоей смертью…
Так что не забывай дышать сегодняшней ночью,
Это будет последняя возможность проститься…
Снова размышления, для альтернативного рока, слишком много философии...
Чуть ли не через одну композицию идут размышления на разные темы...
11. Battle of One - Битва в одного!
А попробуй сломать меня!
Возьми и научи меня…
11 композиция, да и 11 строк всего вместе со всеми повторами...
12. Hunter - Охотник!
Мне казалось, я могу управлять свободой!
Как же это по-американски…
Автор текста не Джаред, поэтому нечего добавлять не будем...
Осталась одна финальная статья, закончу до конца недели!
Альбом заслужил свою культовость, и прошёл проверку временем!
Однозначно должен быть в плейлисте у каждого любителя подобной музыки.
На этом, пожалуй, и всё!