70 лет назад впервые была записана мексиканская песня "¿Quién será?". Её авторы - Луис Деметрио и Пабло Бертран Руис написали её в 1953 году и тогда никто не думал, что она станет мировым хитом. В год написания песня вышла на пластинках в исполнении Нельсона Пинедо и группы La Sonora Matancera, а уже в следующем году появилась версия в США на английском языке под другим названием - "Sway" в исполнении Дина Мартина. Вслед за ним эту песню исполняли другие американские певцы, как Розмари Клуни, Клифф Ричард, Бобби Райдел. Песня облетела весь мир, её кавер-версии писали во многих странах, от Франции до Японии.
Но мало кто знает, что есть и версия на русском языке. Она появилась на пластинках в 1957 году на ленинградской фабрике "Пластмасс". В поздние годы сталинской эпохи эта фабрика тиражировала запрещенную "западную музыку" в исполнении оркестра Анатолия Бадхена. Здесь выходили обработки песен стран Латинской Америки, а также из Франции, Испании, Венгрии. Текст к советской версии "¿Quién será?" написал Борис Брянский под названием "Кто ты?", а спела её певица Александра Коваленко (1918-1999), выступавшая тогда с оркестром Леонида Утёсова. В её исполнении песня обрела большую популярность, пластинку тиражировали фабрики в Баку, Каунасе, Киеве и других городах. Правда, не смотря на славу тех лет, имя Александры Коваленко было забыто. Даже её фотография дошла до нас преимущественно на пластинках фабрики "Пластмасс".
https://www.youtube.com/watch?v=IXT0TXUkANs
#домвинтажноймузыки
#аудиомузей
#историямузыки
#кавердня