Ждала это издание. Прежние тиражи «Полных собраний рассказов» Набокова давно были распроданы. Да и сами издания выглядели не тем, что хотелось бы иметь в домашней библиотеке. А здесь такой приятный на ощупь томик с обложкой, напоминающей покрытие софт-тач. Кремовая бумага. Хорошо читаемый шрифт. И дополнительный справочный материал (предисловия, приложения, комментарии). Правильно. Это Набоков.
Опять же, рассказы. Изначально я пристрастилась к рассказам в интернете. Читала «поштучно». А сейчас перешла на большие бумажные сборники. В них заходишь как в огромный прекрасный незнакомый город. Вот это место этот рассказ — покажется интересным, но не более, а вот этот — потрясёт до глубины души и ты сюда ещё не раз вернёшься. Чаще всего у меня такие «прогулки» бывают хаотичными. Так получилось и со сборником Набокова. О каких-то рассказах я уже была наслышана и начала с них. Их же в основном сразу и перечитывала.
Что же такое с этими перечитами, зачем — спросите вы. Повторюсь: это Набоков (развожу руками). Его произведения часто раскрываются не сразу, поскольку полны аллюзий. Часто просто невозможно предсказать, чем закончится тот или иной рассказ. С первого раза у Набокова я ловлю красоту языка, наслаждаюсь ей. А вот глубина и смысл его рассказов-«ребусов» даются лучше при перечитах.
«Полное собрание рассказов» Набокова включает 55 рассказов, написанных по-русски в 1920-1940 годах и 9 рассказов, написанных по-английски в 1943-1951 годах. Рассказы, написанные по-русски, понравились мне больше.
Прежде чем перейти к конкретным рассказам (а я обязательно выберу для вас 10 самых загадочных и изящных рассказов Набокова), должна сделать акцент на одном моменте. Рассказы Набокова очень разные. Мне больше всего понравились рассказы четырёх типов:
- автобиографические зарисовки (например, «Нежить», «Слово»),
- мистические рассказы («Удар крыла»),
- драматические психологические рассказы («Подлец», «Рождество», «Оповещение»),
- рассказы-загадки («Месть», «Наташа»).
Вот о них и некоторых других я вам кратко и расскажу.
1. «Нежить» (1921)
Рассказ-притча о любви к родине, о тоске по родине, о переживаниях за судьбу родины. По красоте языка, иносказательности, пронзительности это произведение равно поэме. Поэма в прозе. Рассказ посвящён встрече русского эмигранта со сбежавшим из российских лесов Лешим.
«А ведь мы вдохновение твоё, Русь, непостижимая твоя красота, вековое очарование... И все мы ушли, изгнанные безумным землемером».
2. «Слово» (1923)
Ещё один рассказ-притча. Автобиографическое, мало сюжетное произведение, в котором автор выливает на бумагу всю гамму своих измученных чувств. Герою рассказа снится сон, где он попадает в рай...
Читая этот и другие рассказы Владимира Набокова, надо понимать, что вместе со своей семьей весной 1919 года он навсегда уехал из России. Нескольких лет учился в Тринити-колледже Кембриджского университета. После окончания Кембриджа в 1922 году переехал в Берлин. Потеря родины, жизнь в Берлине — всё это находит отражение в тех или иных (особенно ранних) рассказах писателя.
3. «Удар крыла» (1924)
Мистический рассказ, просто «снос башки» (прошу прощения). Главный герой приезжает на зимний курорт. Жена его бросила, а потом и погибла. Сердце разбито. Жить не хочется. В гостинице он встречает девушку Изабель, которая привлекает его внимание.
«Облик у неё был лёгкий и стремительный, рот такой яркий, что, казалось, Творец, набрав в ладонь жаркого кармина, горстью хватил ее по нижней части лица. В пушистых глазах летала усмешка».
Однажды ночью, маясь от бессонницы, герой зашёл к ней в номер и там начало происходить нечто невероятное...
Завораживающий и содержанием, и языком рассказ, сочнейшие портреты персонажей.
4. «Месть» (1924)
Пожилой профессор подозревает свою молодую трепетную, действительно нежно любящую его жену в измене. У него и доказательство (как он думает) есть. И он придумывает для неё изощрённый способ мести...
Это рассказ о роковой ошибке, о ревности, лишающей человека разума и тормозов. На мой взгляд, один из ярких рассказов Набокова с сильным финалом. Именно в финале читатель узнаёт то, что ставит всё по своим местам.
5. «Подлец» (1930, написан в 1927)
Тюфяковатый муж возвращается раньше времени домой и застаёт в спальне бравого любовника своей жены. Он потрясён наглостью своего бывшего компаньона, ничуть не смущённого ситуацией. Совершенно не умеющий стрелять Антон Петрович в замешательстве вызывает соперника на дуэль. Но, испугавшись (жить-то хочется), обманутый муж начинает чудить...
«Подлец» — комический рассказ, в котором Набоков исследует серьёзные темы и психологию человека, загнанного в угол.
6. «Благость» (1924)
Тонкая миниатюра о том, как главный герой, скульптор, пригласил любимую женщину на свидание, долго ждал её возле Бранденбургских ворот, наблюдал за окружающими людьми и наполнялся нежностью.
«Тогда я почувствовал нежность мира, глубокую благость всего, что окружало меня, сладостную связь между мной и всем сущим, — и понял, что радость, которую я искал в тебе, не только в тебе таится, а дышит вокруг меня повсюду, в пролетающих уличных звуках, ... в железном и нежном гудении ветра, в осенних тучах, набухающих дождем. Я понял, что мир вовсе не борьба, не череда хищных случайностей, а мерцающая радость, благостное волнение, подарок, не оценённый нами».
Очень необычный по своей композиции и форме рассказ. То ли размышление о смысле жизни, то ли мысленное послание той, которая так и не пришла. История, взятая как бы ниоткуда и не имеющая продолжения, но тончайшим образом передающая психологию персонажа, его изменение...
7. «Оповещение» (1934)
Страшный в своём глубоком драматизме психологический рассказ о том, как трудно приносить скорбную весть в дом, как люди ломаются при этом.
У старенькой дамы, Евгении Исаковны, умер сын. Она об этом не знала, привычно хлопоча по дому и ходя по своим делам. Знакомые и близкие уже были в курсе, многозначительно кружили вокруг неё, но вот собраться с силами и сообщить матери о кончине сына не находили сил... Набоков виртуозно рисует портреты и состояние героев.
8. «Наташа» (2007, написан в 1924)
Рассказ не был опубликован при жизни Набокова. Более 80 лет пролежал в рукописях, был обнаружен переводчиком Андреем Бабиковым в библиотеке конгресса США.
Наташа живёт с больным отцом, заботливо за ним ухаживает. Она мало где бывает, поглощённая хлопотами. В один из дней отцу становится лучше и он отпускает дочь за город с влюблённым в неё молодым человеком. Счастливая она подходила к дому и встретила отца, выходящего на улицу за газетами...
Финал этого рассказа в духе Набокова — неожиданный, до мурашек.
9. «Ужас» (1927, написан в 1926)
Рассказ об утрате близкого человека, самоощущении в этом мире. Всё повествование — поток переживаний главного героя, изменении его внутреннего состояния от острого горя и ужаса до состояния полного отчуждения, замирания. Тема абстрагирования от действительности, разделения реальности и сознания — ключевая для прозы Набокова, в том числе его романов («Машенька», «Дар», «Приглашение на казнь», «Лолита», «Ада» и проч.).
10. «Рождество» (1925)
Ну и в заключение своего обзора расскажу о рассказе, который произвёл на меня сильнейшее впечатление.
У главного героя под Рождество умирает сын. Из Петербурга он привозит гроб с телом мальчика в усадьбу. Разбирает его вещи, рассматривает коллекцию бабочек, читает дневник и начинает понимать, то ничего не знал про своего сына, а теперь и никогда не узнает. Понимание этого жжёт огнём. И как последний привет от сына на глазах отца из кокона вылупляется огромная индийская бабочка. Мальчик ждал этого, но не дождался... Вот это неожиданное рождение новой жизни на фоне смерти оказывает мощнейший эффект.
На этом буду заканчивать. Спасибо, если дочитали. Но о сборниках рассказов писать кратко трудно. Приходится выбирать. Вот я и выбрала на свой вкус 10 произведений, которые потрясли меня в данный момент больше всего.
Мне очень нравятся слова, которые Набоков сказал в 1962 году, отвечая на вопрос Питера Дюваля-Смита, почему он написал «Лолиту». Их можно отнести ко всему творчеству писателя, в том числе и рассказам:
«Это было интересно. В конце концов, почему я вообще написал свои книги? Во имя удовольствия, во имя сложности. Я не пишу с социальным умыслом и не преподаю нравственного урока, не эксплуатирую общие идеи – просто я люблю сочинять загадки с изящными решениями».
Вот рассказы Набокова и есть самые настоящие загадки с изящными решениями. Чем они лучше романов? Только тем, что непонятный рассказ можно перечитывать множество раз. И ты непременно докопаешься до истины. С романами сложнее.
Книга была прочитана в рамках премиального марафона «Читаем Набокова, Рушди, Диккера, Казанцеву...».
Каналы-организаторы: Библио Графия , БиблиоЮлия, Longfello, чопочитать и Ариаднина нить
Присоединяйтесь к нашим Чтениям!
А вы читали рассказы Владимира Набокова? Хотели бы?
