Депутат Волгоградской областной думы Владимир Евимов призвал коллег отказаться от использования иностранных слов. С такой инициативой выступила сенатор Валентина Матвиенко.
Матвиенко предложила использовать вместо широко распространившихся англоязычных слов их русские соответствия. Вместо модератор она предложила говорить ведущий, вместо дедлайн — срок исполнения, вместо кофебрейк — перерыв. Она сказала, что есть ряд других привычных заимствований, которые по ее мнению выглядят неуместно и предложила с ними бороться, а заодно назвала это дурным вкусом.
— Поддерживаем и придерживаемся этого! — заявил Владимир Ефимов.
Проблема этой инициативы может заключаться лишь в том, что многие американизмы довольно сложно заменить одним русским словом. Так, слово кликать означает нажимать на нопку мыши, риэлтор переводится как продавец недвижимости. А такой популярный сегодня термин как фрилансер обозначает человека, который выполняет работы на заказ, не числясь в штате компании.
Другие волгоградские депутаты пока не высказались по поводу инициативы Матвиенко.
Андрей Резвов