Органам публичной власти в России нужно внимательнее следить за речью и за содержанием официальных документов, чтобы не допускать иностранные заимствования без надобности. Об этом 14 ноября заявила председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко на парламентских слушаниях, посвященных государственной политике в сфере сохранения, защиты и развития русского языка в палате регионов.
Она заметила, что сегодня можно услышать мнения о полном отказе практически от всех иностранных слов в русском языке. «На мой взгляд, это все-таки слишком радикальный подход. Давайте не забывать, что наш язык на протяжении веков вбирал в себя элементы языков самых разных народов — и европейских, и тюркских, и многих других. И тысячи некогда заимствованных слов уже стали органической частью нашего языка — мы не можем с этим не считаться», — считает она.
Другое дело, отметила Матвиенко, когда чуждые слова используются в официальной речи без надобности при наличии устоявшихся русских соответствий. «Например, такой термин, как «модератор» — есть хорошее русское слово «ведущий». «Дедлайн» — это «срок исполнения», «кофе-брейк» — это «перерыв», и ряд других [терминов] в большинстве случаев выглядит совершенно неуместно», — считает она.
Спикер предложила органам публичной власти в этих вопросах «начать с себя». По ее убеждению, «нужно внимательнее следить и за речью, и за содержанием документов». «Давайте говорить и писать по-русски и делать это правильно. Государство здесь может и должно стать примером уважительного отношения к русскому языку», — заявила Валентина Матвиенко.