Самый ПРОСТОЙ способ "раскачать" разговорную речь - собрать коллекцию Речевых Конструкций, требующуюся ТОЛЬКО вам. Имея общее представление о базовой грамматике, а именно: как подбираются аффиксы, и как обозначаются виды основных времен, можно легко довести до автоматизма выбранные вами речевые схемы.
Такой способ самообучения называется - МЕТОД ПАЗЛА, где, подставляя в схему необходимые вам слова, вы, каждый раз, получаете новое предложение.
Перед вами простейшая схема для тренировки навыка разговорной речи - МНЕ НРАВИТСЯ.
Она может использоваться как с существительным, так и с глаголом:
1. ОБЩАЯ СХЕМА СБОРКИ для всех времен, местоимений и форм (утверждение-отрицание):
2. СХЕМА для УТВЕРЖДЕНИЯ (как собирается/ особенности):
3. СХЕМА для ОТРИЦАНИЯ (как собирается/ особенности):
4. НАБОР слов для использования с СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ:
5. НАБОР слов для использования с ГЛАГОЛОМ:
6. ПРИМЕРЫ фраз с аналогичным смыслом, но построенные по другому:
В чем разница между hoşlanmak - beğenmek? Все просто: hoşlanmak - для действия, которое происходит СЕЙЧАС, beğenmek - это привязанность к чему-то, что происходит РЕГУЛЯРНО.
7. ПРИМЕРЫ предложений для САМОКОНТРОЛЯ:
1. Bun (---) hoşlanmak zorunda değilsiniz.
2. Bir insanlar (---) hoşlanmak nasıl bilirim.
3. Demek istediğim belirli yiyecekler (---) hoşlanmak biraz zor oluyor.
4. Kesinlikle bun (---) hoşlanmak istemiyordum ama hayat işte.
5. Sadece şehir (---) hoşlanıyorum değil; onu alıştım da.
6. Kendim (---) beğenmek mi?
7. Ne yaptığım (---) beğenmek zorunda değilsiniz fakat hala haklıyım.
ПРАВИЛЬНЫЕ ответы/ перевод:
1. Bundan hoşlanmak zorunda değilsiniz.-
Вам это не обязательно должно нравиться.
2. Bir insanlardan hoşlanmak nasıl bilirim. -
Я знаю, как нравиться людям.
3. Demek istediğim belirli yiyeceklerden hoşlanmak biraz zor oluyor. -
Я хочу сказать, что довольно сложно предпочитать какую-то определенную еду.
4. Kesinlikle bundan hoşlanmak istemiyordum ama hayat işte. -
Мне определенно не хотелось чтобы мне это нравилось, но такова жизнь.
5. Sadece şehirden hoşlanıyorum değil; onu alıştım da. -
Дело не только в том, что мне нравится город; я к этому привык.
6. Kendimi beğenmek mi? - Нравлюсь ли я сам себе?/ Доволен ли я собой?
7. Ne yaptığımı beğenmek zorunda değilsiniz fakat hala haklıyım. -
Вам может и не нравится то, что я сделал, но я все-равно прав.
Завтра выйдет очередной выпуск из серии "КУЛИНАРНЫЙ ВИДЕО-ТРЕНИНГ", где в первой части видео предлагается РЕЦЕПТ с текстом на турецком языке (и построчным переводом), во второй части - РАЗБОР грамматических конструкций, использованных в тексте.
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
В рубрике "РЕЧЕВЫЕ КОНСТРУКЦИИ":
1. РК Раньше было сейчас нет ...
https://dzen.ru/a/Zbbqv6I7GFgB7AD8?share_to=link
2. РК: как будто...
https://dzen.ru/a/ZaCagIu49VepCYCT?share_to=link3.
3. РК: второе ВМЕСТО первого...
https://dzen.ru/a/ZX0Sr2S_qHoNCevv?share_to=link
4. РК: НЕ ЖЕЛАЮ - НЕ ХОЧУ...
https://dzen.ru/a/ZWqVia-Q-ikm-4oB?share_to=link
6. РК: ... состоящий из... или способы перечисления
https://dzen.ru/a/ZhSci1qf6GG8GC-Y?share_to=link
7. РК: ... ХОТЯ БЫ что-то ... как замена условности
https://dzen.ru/a/ZhXZ8F0eJkvm_FQ0?share_to=link
РК: ... как было-есть-будет ... или ЭВОЛЮЦИЯ ПРИЧАСТИЙ в сложных конструкциях
https://dzen.ru/a/ZhdDz74mfAdAM7gc?share_to=link
В рубрике "Турецкий язык БЫСТРО"
1. (НЕ) желаю научиться...
https://dzen.ru/a/ZXPTLieYFRHwfx7-?share_to=link
2. НЕ сделал, но притворился...
https://dzen.ru/a/ZXUQfk7wtH9wLd2U?share_to=link
3. ВМЕСТО ТОГО, чтобы ...
https://dzen.ru/a/ZbMLoGTF6hOqakN0?share_to=link
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийязыкречевыеконструкции #турецкийразговорный #учитьтурецкий