В начале 80-х Агату Кристи экранизировали на большом экране - хорошо известны фильмы с Питером Устиновым в роли Пуаро. Но и мисс Марпл получила свое экранное воплощение - в 1980 году на экраны вышел фильм The Mirror Crack'd ("Зеркало треснуло").
И сделан он был практически по тому же фирменному рецепту, что и фильмы о Пуаро - роли в нем получили именитые и известные актеры того времени: Джеральдин Чаплин, Ким Новак, Тони Кертис (помните Джо-Джозефину из "В джазе только девушки"?) сыграл продюсера Мартина Фенна, а Рок Хадсон - режиссера Джейсона Радда. Роль кинозвезды Марины Грегг досталась кинозвезде самой настоящей - Элизабет Тейлор, а мисс Марпл сыграла Анжела Лэнсберри.
В фильме прекрасно сочетаются английская провинция и голливудский блеск: по сценарию стареющая кинозвезда Марина Грегг покупает дом в Сент-Мери-Мид. Здесь она собирается жить со своим (очередным) мужем и сниматься в его фильме. На приеме в доме актрисы отравлена местная активистка Хизер Бэдкок, но в процессе расследования появляются подозрения, что истинным объектом преступления была сама Марина Грегг. Мисс Марпл, конечно, примется за распутывание этого дела!
И здесь нас ожидает сразу два сюрприза: 1) мисс Марпл предстает несколько нетипичной пожилой английской леди - в одной из сцен она даже курит (!); и 2) собственно, мисс Марпл отнюдь не является центральным персонажем этой истории. Видимо, требовалось сделать акцент на Элизабет Тейлор, поэтому сюжет был несколько изменен. Так, убрана предыстория, в которой нам рассказывают о жизни мисс Марпл: в романе мы узнаем, что после бронхита ее считают слишком слабой, и поэтому за ней присматривает сиделка - добрая, но глуповатая мисс Найт. Именно из-за нее мисс Марпл ненадолго "сбегает" из дома - идет посмотреть на новый квартал и отдохнуть от навязчивой мисс Найт. Во время прогулки происходит знакомство с миссис Бэдкок, а мисс Марпл получает первые впечатления о характере этой активной леди, которые потом очень пригодятся в расследовании.
Не досчитались среди персонажей дворецкого Джузеппе (который в книге стал - между прочим - третьей жертвой!), убрана и подружка служанки - Глэдис, которая (хотя и несколько косноязычно) в романе дала своевременную подсказку об истинной цели отравителя. Моменты, раскрытые мисс Марпл в книге с помощью прислуги и киножурналов, здесь узнает непосредственно ее племянник, расследующий дело. Нет здесь и линии с приемными детьми Марины Грегг. И тем не менее, ругать фильм за это не хочется, ведь на основе известного романа сделали хорошую, в меру динамичную, красивую экранизацию.
Посмотрите на персонажей:
Добавлю: конец фильма полностью соответствует книге, мисс Марпл блистательно раскрывает дело, и разгадка именно такая, как в романе, без придумок сценаристов и альтернативных злодеев!
Смотрели ли вы этот фильм? Если да, каковы ваши впечатления?