Найти в Дзене
Любопытная Варвара

Странные имена в детских книжках

А почему старуху Шапокляк, как и Красную Шапочку все знают не по имени, а по погонялову? Это кто, пионеры её так прозвали, интересно? Или Гена? К бабушке и маме Красной Шапочки тоже вопросики есть... Может, они индейцы? Или уголовники? Ну странные же имена! Вообще-то, Шапокляк - это от французского chapeau claque, т. е.  chapeau [шапо] — шляпа и claque [кляк] - шлепок, удар ладонью. Короче, шапка такая, типа цилиндра, только складная. Расположенный внутри цилиндра механизм позволял складывать шапокляк в вертикальном направлении. Чтобы сложить его, достаточно было ударить ладонью по верху головного убора. В помещении шапокляк держали сложенным и носили подмышкой; особенное практическое удобство складная шляпа предоставляла в общественных местах, в том числе в театре, где полноразмерный цилиндр приходилось сдавать в гардероб или класть на пол. И почему "старуха", кстати?! В мультике такая бодрая мадам, и имя у неё 100-пудово есть, женщина даже питомца своего по имени зовет - Лариса! И

А почему старуху Шапокляк, как и Красную Шапочку все знают не по имени, а по погонялову? Это кто, пионеры её так прозвали, интересно? Или Гена?

Вид у всех заговорщический
Вид у всех заговорщический

К бабушке и маме Красной Шапочки тоже вопросики есть... Может, они индейцы? Или уголовники? Ну странные же имена!

Доцент
Доцент

Вообще-то, Шапокляк - это от французского chapeau claque, т. е.  chapeau [шапо] — шляпа и claque [кляк] - шлепок, удар ладонью. Короче, шапка такая, типа цилиндра, только складная.

Шапокляк в разложенном и сложенном виде
Шапокляк в разложенном и сложенном виде

Расположенный внутри цилиндра механизм позволял складывать шапокляк в вертикальном направлении. Чтобы сложить его, достаточно было ударить ладонью по верху головного убора. В помещении шапокляк держали сложенным и носили подмышкой; особенное практическое удобство складная шляпа предоставляла в общественных местах, в том числе в театре, где полноразмерный цилиндр приходилось сдавать в гардероб или класть на пол.

И почему "старуха", кстати?! В мультике такая бодрая мадам, и имя у неё 100-пудово есть, женщина даже питомца своего по имени зовет - Лариса! И всегда на позитиве, причём обе.

-4

А они: "Старуха, старуха"... Совсем уже! _______________________

Кому было интересно, сигнальте 👍, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить нашу следующую встречу!

Я к ней уже готовлюсь ✍️