СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ.
Часто, читая какие-либо тексты на современном Турецком языке, мы сталкиваемся с проблемой, когда односмысловое слово заменяется различными вариантами.
Слова, которые, по сути, имеют один и тот же перевод, взаимозаменяемы по смыслу, но по-разному пишутся и по-разному читаются, называются «синонимами». Одно из этих двух слов, как правило заимствованное, и вошло в Турецкий язык извне, в то время как другое является турецким словом. Перед вами примерный список слов-синонимов (здесь присутствуют как существительные, прилагательные, глаголы, так и другие части речи), распределенных в алфавитном порядке. С ними нужно познакомиться, чтобы понимать границы разнообразия речевой и письменной лексики Турецкого языка. Жирным шрифтом выделены слова наиболее ЧАСТО встречающиеся (в речи/ на письме).
Аа:
Abide = Anıt - монумент/ памятник
Acayip = Garip - странный
Acıma = Merhamet - жалость/ милосердие
Açıkgöz = Kurnaz - хитрый
Ad = İsim - имя
Adale = Kas - мышца
Adet = Tane - штука (как количество)
Affetmek = Bağışlamak - прощать
Ahenk = Uyum - гармония
Akıl = Us - разум
Aksi = Ters - в противном случае...
Al = Kırmızı - алый/ красный
Alaka = İlgi - интерес/ любопытство
Alaz = Alev - пламя/ огонь
Alelade = Sıradan - нормальный/ обычный
Ama = Fakat - союз "но"
Amaç = Erek - цель
Amade = Hazır - готовый
Amale = İşçi - рабочий
Amel = İş - работа
Ana = Anne - мать/ мама
Anı = Hatıra - память
Aniden = Birden - внезапно
Anlam = Mana - значение
Anlatım = İfade - выражение
Ant = Yemin - присяга/ клятва
Apse = İltihap - воспаление
Araç = Vasıta - средство/ инструмент
Arıza = Bozukluk - неисправность/ расстройство
Armağan = Hediye - подарок
Art = Arka - задняя часть чего-либо
Arzu = İstek - желание
Asır = Yüzyıl - век/ столетие
Asil = Soylu - благородный
Aş = Yemek - пища/ еда
Ata = Cet - предок
Atak = Girişken - общительный
Atamak = Tayin Etmek - назначить
Atölye = İşlik - мастерская/ рабочее место
Avare = Serseri (aylak) - бродяга
Ayakyolu = Tuvalet - место для личной гигиены
Ayrıcalık = İmtiyaz - привилегия
Acemi = Toy - начинающий/ неопытный
Adalet = Hak - право
Aka = Büyük - большой
Aleni = Açık - открытый
Ara = Fasıla - перерыв/ поиск/ остановка действия
Ayakkabı = Pabuç/ Kundura - обувь
Bb:
Bakış = Nazar - взгляд/ сглаз
Barış = Sulh - мир
Basımevi = Matbaa - типография
Basit = Yalın - простой/ примитивный
Başkan = Reis - президент/ вождь
Başkent = Başşehir - столица
Başvuru = Müracaat - обращение/ заявление
Batı = Garp - Запад
Bayağı = Adi - вульгарный/ пошлый
Bayındır = Mamur - процветающий
Bayındırlık = İmar - общественные работы/ реконструкция
Baytar = Veteriner - ветеринар
Beğeni = Gusto - вкус удовольствия
Belde = Şehir - город
Belge = Vesika - документ
Bellek = Hafıza - память
Bencil = Egoist - эгоист
Benlik = Kişilik - личность
Beraber = Birlikte - вместе
Bereket = Bolluk - изобилие
Berrak = Duru - чистый/ ясный/ прозрачный
Besin = Gıda - питание/ еда/ продукты
Beyanat = Demeç - высказывание
Beyaz = Ak - белый
Beygir = At - лошадь
Beyhude = Boşuna - напрасно
Biçare = Zavallı - несчастный/ бедняжка
Biçim = Şekil - формат/ форма
Bilakis = Tersine - наоборот
Bilgin = Alim - учёный
Bilhassa = Özellikle - особенно/ в особенности
Bilim = İlim - наука
Bilinç = Şuur - сознание
Bina = Yapı - здание
Birden = Ani - вдруг
Birdenbire = Aniden - внезапно
Biricik = Tek - то, что в единственном экземпляре/ одиночка
Bitki = Nebat - растение
Bozkır = Step - степь
Bucak = Nahiye - уголок/ угол (в перен. смысле)
Buğu = Buhar - пар/ туман
Buhran = Bunalım - кризис
Buyruk = Emir - приказание/ распоряжение
Büro = Ofis (Yazıhane) - офис
Bacı = Kız Kardeş - сестра
Baş = Kafa - голова
Cc:
Cahil = Bilgisiz - невежественный
Caka = Gösteriş - показ/ внешний вид
Camekan = Vitrin - витрина
Canlı = Diri - живой
Cehalet = Bilgisizlik - невежество / незнание
Celse = Oturum = Toplantı - заседание/ собрание/ сессия
Cenup = Güney - Юг
Cerahat = İrin - нарыв/ рана
Cerrah = Operatör - хирург
Cesur = Yürekli - храбрый/ сердечный
Cevap = Yanıt - ответ
Ceviz = Koz - грецкий орех
Cihaz = Aygıt - устройство/ прибор/ аппарат
Civar = Yöre - местность/ окрестности
Cümle = Tümce - предложение (грамматическая структура)
Cılız = Sıska - тощий
Ciddi = Ağırbaşlı - достойный
Cihet = Yön - направление
Cilt = Ten - кожа
Cimri = Pinti = Hasis - скупой
Cins = Tür - род/ вид
Словарь СИНОНИМОВ. Трудности понимания:
Выпуск 2 - https://dzen.ru/a/ZVllSxc70kVRApr_?share_to=link
Выпуск 3 - https://dzen.ru/a/ZWU61oTvGXaQ6qUE?share_to=link
Выпуск 4 - https://dzen.ru/a/ZXkTwdU26CLn6jp_?share_to=link
Выпуск 5 - https://dzen.ru/a/ZfkLJmCGkC_9sJ-P?share_to=link
Выпуск 6 - https://dzen.ru/a/Zh3BxuefKF-4LRfv?share_to=link
Трудности понимания: ОМОФОНЫ - https://dzen.ru/a/ZYt8xL_25nM2f3MN?share_to=link
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
#турецкийязык #турецкийсловарь #турецкий #словарь #синонимы #учитьтурецкий