Всем зачарованный привет! Вот и подошел к концу обзор 1-го сезона сериала "Зачарованные". Быстро пролетело время. Даже не верится. Надеюсь, вы узнали что-то новое или мой обзор сподвиг вас пересмотреть сериал. Сегодня вспомним последний 22-й эпизод под названием "Снова дежавю" (перев. СТС "Дежавю снова и снова").
Краткое описание серии: Энди в беде. Инспектор Родригес (Карлос Гомез), демон скрывающийся под личиной человека, обвиняет его в убийстве своего напарника, и теперь ведется расследование. Энди лишь насмехается над ним, пока демон не раскрывает карты - он знает, что сестры Холлиуэл - ведьмы. Хозяин послал Родригеса убить Зачарованных, и зная, что тот может не справится, посылает ему в помощь могущественного колдуна по имени Темпус (Дэвид Кэррадайн), способного манипулировать временем. У Фиби случается видение, в котором она видит мертвого Энди. Прю, конечно же, спешит предостеречь любимого. А Энди предупреждает ее о Родригесе.
Родригес снова и снова пытается убить сестер Холлиуэл, но каждый раз ему удается убить одну или двух сестер, а Темпус вновь и вновь поворачивает время вспять, давая демону еще шанс. И вот в третий раз день повторяется. Фиби уже понимает, что что-то не так, чувствуя дежавю. Демон нападает вновь, пытаясь убить первой Прю, но Пайпер успевает вовремя спасти сестру. Затем появляется Энди и демон убивает его энергетическим шаром. Прю попадает в Призрачный мир, где навсегда прощается с любимым...
Что сказать. Грустная серия. Не люблю прощаться с постоянными персонажами, мне всегда дается тяжело "такое" прощание. Очень жаль, что Тед решил покинуть сериал, уверен, что сценаристы смогли бы придумать что-то интересное для парочки "Прю-Энди". Ставлю эпизоду твердую 9/10. Минус балл за грустный конец.
Интересные факты и отсылки в этой серии:
- Финальный эпизод вышел 26 мая 1999 года. Сценарий написали Брэд Керн и Констанция М. Бердж. Режиссер серии - Лес Шелдон, который снял 13-й эпизод с Барбасом.
- Финал посмотрели 5,6 млн. зрителей.
- Название "Déjà Vu All Over Again" является отсылкой к цитате, приписываемой Йоги Берре: "Это похоже на дежавю снова и снова".
- Пайпер (на 10-й минуте), когда Фиби принесла ей чистое платье: "Я думала, мне придется изобразить Селин Дион и надеть платье задом наперед". На 71-й ежегодной церемонии вручения премии "Оскар" Селин Дион была одета в белое пальто, которое вызвало сенсацию, потому что казалось, что оно надето задом наперед. Наши мастера по переводу, также известные как СТС, конечно перевели ее фразу в своем фирменном стиле: "Мне нужно сюда принести диск Селин Дион и переодеть платье". Ммм...шта?
- И Прю, и Фиби почувствовали временную петлю Темпуса благодаря своим экстрасенсорным способностям, особенно последняя. В конечном счете Фиби догадалась, что что-то происходит благодаря своей обостренной интуиции, связанной с ее силой предвидения. Позже ее интуиция станет широко известна в Подземном мире.
- Когда Фиби искала в "Книге Таинств" информацию про временные петли, она сказала, что все, что она смогла найти, - это заклинание для ускорения времени, но в 3х14 "The Good, the Bad and the Cursed" Пайпер находит страницу о временных петлях в книге.
- Это последний эпизод с Энди, что делает его первым погибшим главным героем. Он появится в сериале только дважды после своей смерти: в одном из видений Фиби и во время суда над Зачарованными в 6х19 ""Crimes and Witch-Demeanors", где были использованы архивные футажи из серий 1-го сезона.
- В своей книге "Badass" Шеннен Доэрти пишет, что в тот день, когда снимали сцену, где Энди умирает, ее отец был очень болен, а ее лучшая подруга, которая участвовала в шоу (скорее всего, речь идет о Холли Мэри Комбс), не разговаривала с ней из-за какого-то пустяка. Ей было очень больно и страшно, и она использовала эти эмоции для этой сцены. После этого ее отпустило.
- Кстати, вот вам фоточка с окончания съемок. Думаю многие ее узнали. На Холли та же блузка, что и в финальных сценах.
- Так совпало, что финал 4 сезона "Зены" вышел в эфир за 4 дня до этого эпизода с таким же названием — хотя в нем речь шла о перевоплощениях главных героев, а не о повторяющихся днях. Обожаю Зену. Если хочешь обзор на нее - пиши в комментариях.
- Нэнси О'Делл появляется в роли синоптика в этом эпизоде, позже она вновь появится в 5х02 "A Witch's Tail, Part 2", чтобы взять интервью у Фиби о ее колонке "Спроси Фиби".
- Впервые демон убивает нескольких сестер. Фиби умирает в первый и во второй раз. Пайпер умирает в первый раз.
- Прю и Энди попадают в Призрачный Мир. Позже в него попадут Пайпер и Лео в 6х16 "The Courtship of Wyatt's Father".
- Прю телекинезом закрывает дверь, прямо как в первом эпизоде. Позже это станет традицией сериала.
- Родригес - первый демон в "Зачарованных", способный бросать энергетические шары. Вторым будет Бальтазар.
- Позже выяснилось, что перед смертью Энди попросил Деррила прикрыть сестер, если с ним что-то случится. Вот почему после его смерти у Холлиуэлов не возникло никаких проблем с полицией. Начиная со 2-го сезона Деррил становится союзником сестер.
- Это единственный финал сезона, в котором Лео не появляется.
- В 3 сезоне выясняется, что Темпус не был уничтожен, а он просто потерпел поражение и серьезно ослаб. В 3х22 "All Hell Breaks Loose" Фиби и Коул заключают сделку с Хозяином, чтобы Темпус повернул время вспять. Хозяин говорит, что это уничтожит Темпуса, поскольку он все еще очень слаб, но он делает это, зная, что одна из Зачарованных умрет. В 8х04 "Desperate Housewitches" подтверждается, что Темпус умер.
- Некоторые сцены из этой серии войдут во вступительную заставку 2-3 сезонов.
- Родригес, возможно, принадлежит к тому же виду демонов, что и мать Коула - Элизабет Тернер, поскольку у них одинаковые ярко выраженные красные глаза и они оба могут метать энергетические шары.
- И кстати, Родригес - не его настоящее имя. По словам Темпуса, это было имя, которое он взял, чтобы слиться с толпой. Возможно, он даже убил настоящего инспектора Родригеса и занял его место, как это сделали Рекс и Ханна.
- Темпус по-латыни означает "Время".
Итоги сезона:
В течение первого сезона сестры уничтожили 8 колдунов, 14 демонов, 1 призрака, 1 Темного Хранителя, 1 Вендиго, 1 Лорда Войны и 2 смертных - в общей сложности 28 злых существ.
Ошибочки:
- Когда Темпус поворачивает время вспять в третий раз, средь бела дня, в окружении уличных торговцев и других людей, Родригес стреляет в витрину магазина часов, затем остается там и разговаривает с Темпусом. Никто почему-то не отреагировал на это.
- Когда в Энди попадает энергетический шар и он кричит, вы можете четко увидеть, что это дублер.
- В третью атаку Родригеса, когда Прю отключается, Фиби спрашивает Пайпер: "С Прю все в порядке?" на что та отвечает: "она в отключке" (ориг. "she's out cold"); однако ее губы не совпадают со звуком. Если присмотреться повнимательнее, по губам Пайпер можно прочесть: "с ней все в порядке" (ориг. "she's okay").
- В самом конце эпизода Фиби разговаривает с Пайпер на кухне, и ее волосы собраны в пучок. Затем они выходят на крыльцо к Прю, и ее волосы уже заколоты двумя заколками.
- Кроме того, ближе к концу этого эпизода видно, как Пайпер носит крест во время разговора с Фиби, но когда они выходят поговорить с Прю, ее крестик превращается в бабочку. Неясно, сколько времени прошло между сценой на кухне и сценой на крыльце, но предполагается, что это всего несколько минут.