Это не моя оценка. Эту надпись я увидела на обложке книги.
На этой обложке. В самом низу. Это обложка книги Мэри Робертс Рейнхарт "Красная лампа".
О чем книга? Будучи абсолютным скептиком, когда дело доходит до сверхъестественного, профессор литературы Уильям Портер не верит утверждениям о том, что "Башни-близнецы", приморское поместье, которое он только что унаследовал, могут быть населены привидениями. Он не находит ничего загадочного в обстоятельствах, в которых умер его дядя Гораций, оставив после себя наследство. Это был простой случай остановки сердца, не более того. Итак, хотя его жена, более склонная к духовным беспокойствам, отказывается занимать главный дом, Портер убеждает ее провести лето в поместье и остановиться в другом домике, чтоящем на его территории. Но вскоре после их прибытия Портер видит свидетельства призраков, о которых говорят горожане: темную фигуру, освещенную красным светом пишущей лампы Горация, тем самым светом, который сиял на месте его смерти. И хотя он не убежден, что это дух, а не человек, Портер знает, что, кем бы он ни был, именно эта фигура ответственна за череду убийств – сначала овец, затем людей – которая полыхает по сельской местности. Однако каким-то образом подозреваемый каждый раз ускользает от него, и в ходе преследования Портер рискует оказаться втянутым в те самые преступления, которые он надеется раскрыть.
Книга не очень похожа на мой вкус на произведения агаты Кристи. Но книга интересна. Она входит в новую библитеку "Классика американского детектива", издающуюся в США.
Я же задумалась, где я встречала это имя, когда читала русские переводы? Порывшись в домашней библиотеке, я нашла, что искала. В начале 90-х, когда широким потоком шли контрфактные переводы, было издано несколько книг этой писательницы на русском.
В этом томе две повести: "Дверь" и "Альбом". Это том 25 серии "остросюжетный детектив" несуществующего издательства "Фемида". Еще "Фемида выпустила повести "Винтовая лестница" и "Стена":
Жаль, что сейчас переиздать книги без покупки прав не удастся. Кстати, давно уже Рейнхарт была авторов супербестселлеров Нью-Йорк Таймс. Кстати, мне очень нравится американская обложка "Стены":
Это еще один отличный готический детектив. Дом под названием «Сансет» всю жизнь был летним домом Марсии. Оба ее родителя умерли там, и она с братом провели свою юность, исследуя беспорядочные коридоры и прибрежные территории. Им нравится старый дом, но невестке Марсии он никогда не нравился. Джульетта ненавидит море и вскоре начинает ненавидеть и своего мужа. После развода Джульетта наносит последний визит в "Сансет", требуя алиментов. Она пробудет там несколько напряженных дней, прежде чем исчезнет. Поребуется неделя, чтобы найти ее тело.
Мир в "Сансете" разрушен. Марсии приходится действовать быстро, чтобы не дать навсегда испортить любимый дом ее детства. Где-то в скрипучем старинном особняке таится убийца. Будет ли Марсия обвинена в преступлении? Или она станет следующей жертвой?
В общем, надо перечитать книги автора снова.