Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 21⬅️
Глава 2. Почему мы существуем / Беспокойная американская жизнь (Аmerican hustle life)
Вернемся на два года назад, в лето 2012 года, когда Чонгук на месяц поехал в США, чтобы учиться танцам. Это было за год до дебюта BTS, соответственно, Чонгук все еще был трейни. Он вспоминает:
______«Вероятно, когда я начинал как трейни, у меня не было сильного целеполагания, возможно, поэтому компания говорила, что я мало показываю свое «я». Я делал все, что мне говорили и у меня был талант, но было что-то чего я не показывал. Я думаю, что не мог хорошо выразить свои эмоции из-за своих личных особенностей. Мне кажется, они отправили меня туда [в США], чтобы я мог прочувствовать все сам».
Заокеанская поездка с целью обучения оказалась успешной. Чонгук в то время заканчивал среднюю школу и не имел четкого представления о том, что значит быть артистом, но поездка преобразила его.
______Чонгук: «Самое занятное, что я не делал там ничего особенного. У нас был танцевальный воркшоп*, и поскольку раньше у меня не было такого опыта, я был немного застенчивым и неуверенным. Когда у нас было свободное время, я зависал на пляже, ел джампонг**, а когда возвращался в общежитие, еще ел хлопья с молоком. Я набрал вес к своему возвращению в Корею (смеется). Но зато, и компания, и хены сказали, что после поездки я стал совершенно по-другому танцевать. Я правда не считаю, что делал там что-то из ряда вон выходящее, но они сказали, что мой характер и моя манера танцевать очень изменились. Думаю мои навыки тогда значительно улучшились».
* В танцевальных практиках стиль воркшоп – особый метод взаимодействия хореографа с группой, когда основная роль выработки решений принадлежит самим участникам группы – прим. М.А.
** Джампонг – острый суп с лапшой и морепродуктами – прим. М.А.
После своих выступлений в Skool Luv Affair, BTS приняли участие в реалити-шоу American Hustle Life (Беспокойная американская жизнь), снятом в Лос-Анджелесе в 2014 году и выходившем на канале Mnet*. Это была расширенная версия учебной поездки Чонгука, предназначенная для того, чтобы на родине хип-хопа мемберы улучшили свои навыки и развили импульс, заложенный последним альбомом.
*Восьмисерийная программа выходила с 24 июля по 11 сентября 2014 года – прим. автора (полный сезон с переводом можно найти ТУТ)
Впрочем, мемберы не учились хип-хору, так, как скажем учатся математике. Точно так же, как Чонгук во время своей поездки развил свое способности и изменил отношение к работе, так и недавно дебютировавшие участники BTS преобразились, благодаря погружению в музыку и танцы в чужой стране* (и все же сцена с похищением мемберов в первой серии шоу была жестокой и лишней, как нам кажется; эта же сцена является причиной того, из-за чего многие фанаты недолюбливают это шоу – прим. М.А.)
Чимин воспроизводит некоторые из своих самых приятных воспоминаний о съемках:
______«Наш опыт оказался более веселым, чем я ожидал, потому что…Это не было показано в эфире*, но мы снимали клип, и я честно решил, что стал прямо воином хип-хопа (смеется). Я также участвовал в дэнс-баттле. Когда я познакомился с Уорреном Джи**, он дал мне домашнее задание попробовать написать мелодию и текст песни. Он был первым человеком, который вообще поручил мне подобное. Мы были на съемках, а потом мы с РМ пошли в бар и обсуждали: «О чем ты хочешь написать?», «Какую мелодию ты хочешь использовать?» и это было очень интересно. И по постановке танца я получал задания тоже».
*Мы не знаем, как это было в эфире, но в интернете сейчас можно найти полные версии программы, где показаны съемки клипа и сам клип – прим. М.А. (ссылочка на полный сезон есть выше, ниже сам клип ⤵️)
**Уоррен Джи (Warren G) – американский рэпер, который был одним из наставников мемберов в шоу. Позже РМ записал с ним совместный трек. Подробнее о сотрудничестве BTS с различными рэперами можно прочитать в нашем материале ➡️ТУТ⬅️- прим. М.А.
Примерно в это же время BTS рассматривали возможность создания собственного реалити-шоу. Публике понравился Skool Luv Affair, и увеличение числа поклонников во время показа «Беспокойной американской жизни», по прогнозам «Биг Хита», должно было привести к резкому росту популярности группы после выхода нового альбома.
Тогда еще не было платформы VLive*, где айдолы могли бы проводить прямые трансляции с фанатами, а это значило, что одним из наиболее эффективных способов добиться популярности для айдол-группы было участие в реалити-шоу, где в качестве участников выступали бы только мемберы.
* Видеоплатформа на Naver, работавшая с 2015 по 2022 год. Позволяла артистам общаться с поклонниками в режиме реального времени. Впоследствии компания «Хайб» создала платформу Weverse, перенеся туда часть контента с VLive. Weverse управляется дочерней компанией «Хайба» - Weverse Company – прим. автора.
Для мгновенного рекламного эффекта лучшим выбором было бы участие в популярных телешоу. Сам Бан Шихек появлялся на шоу «Звездное прослушивание: Великое рождения», а Чо Квон из группы 2AM участвовал в шоу «Мы поженились» на MBC, и это имело хороший эффект* (группа 2AM создана JYP Entertainmen, поэтому и появление Бан Шихека на телешоу тоже относится ко времени его работы в этой компании – прим. М.А.)
Но реалити-шоу, в которых появляется один артист, и реалити-шоу, где участвует целая группа – разные вещи. Эти форматы очень нравятся поклонникам айдол-контента, особенно, если в шоу показывают их любимчиков. Для фанатов реалити-шоу – третий по ожидаемости контент, уступающий только промоушену альбомов и концертам.
И поскольку BTS демонстрировали постоянный рост с момента своего дебюта, такое шоу позволило бы новым поклонникам, привлеченным альбомами, легко и быстро узнать об участниках побольше. Этот эффект позже будет продемонстрирован шоу Run BTS! («Бегите, BTS!)*. Шоу Rookie King: Channel Bangtan («Король-новичок: «Канал бантан»), которое было снято вскоре после дебюта BTS, все еще просматривается фанатами, которым любопытно узнать больше о первых днях команды**.
*Релиз первого эпизода состоялся 1 августа 2015 года; шоу можно увидеть на канале BANGTANTV на YouTube, а также на Weverse – прим. автора. (ссылка на все вышедшие эпизоды с переводом есть ТУТ)
**Реалити-шоу, выходившее с 3 сентября по 22 октября 2013 года; состоит из 8 серий – прим. автора. (ссылка на полный сезон ТУТ)
Шоу «Беспокойная американская жизнь» было чрезвычайно разнообразным. Оно не было похоже ни на одно корейское реалити-шоу, поскольку снималось в США, а участвовали в нем не только молодые мемберы BTS, но и легенды хип-хоп сцены. Период продакшена также совпал с подготовкой к альбому DARK&WILD.
У айдолов, особенно недавно дебютировавших, временные промежутки между выпусками альбомов невелики, а это значило, что участники съемок ожидали, что съемочный процесс и процесс производства альбома могут совпасть. Но новая переменная превратила съемки шоу в опыт, который стал для BTS во многом незабываемым.
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 23 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
