Сегодня, в день когда таинственному и чудаковатому Нилу Гейману исполняется 63 года, я вспоминаю, как это водится, собственную историю знакомства с этим великолепным автором. И случилось оно благодаря, сюрприз-сюрприз, экранизации! Но не «Коралине», хотя она уже маячила по ТВ. Знакомство мое случилось благодаря «Звездной пыли», которая поразила меня в самое сердце с первого просмотра. Я вообще смело могу заявить, что просто обожаю всякого рода ретеллинги: сериал «Однажды в сказке», «Лунные хроники» Мариссы Мейер, да даже «Сумерки» — мне нравятся переосмысления всего. Если это вкусно и оригинально — я в восторге. Поэтому фильм меня заворожил. Отдельной любовью стал, конечно же, капитан Шекспир, воплощенный Робертом-Де Ниро — перед ним вообще устоять невозможно.
Фильм полюбился мне настолько, что я не пропускала ни одного его показа по телевизору, выучивая наизусть реплики. Потом подтянулась-таки и «Коралина», жутко напоминающая мне извращенную версию «Буратино» и «Алисы в Стране Чудес» замиксованных, перемешанных и взболтанных. Мультфильм тоже оставил приятные впечатления. Да настолько, что едва узнав (не помню как именно) о литературном первоисточнике, я очень-очень попросила маму привезти мне из Москвы книгу в оригинале. Несчастная моя мама потратила приличное время на то, чтобы допытаться от консультантов, где ей взять такую и сякую книги (список «Коралиной» не ограничивался), но издание Геймана привезла. И потом меня было не остановить.
Чем же цепляет мастер? В чём секрет читательской любви? У меня, как и всегда, есть свое мнение на этот счет. Правильное или нет — покажет время, но положение обязывает им поделиться. Поэтому давайте рассуждать вместе!
1. Сказка ложь, да в ней намек
Вероятность того, что на меня снова ополчатся с криками «Это не сказки!», равна… 100%, я полагаю. Я осознанно иду на этот риск, ведь haters gonna hate, I’m just gonna shake it (строчки из песни Тейлор Свифт).
Всё, о чем пишет Нил Гейман, одновременно абсолютно нереально и слишком реалистично. Читаешь и погружаешься в магию происходящего, но замираешь в ужасе, ощущая, насколько всё это может быть правдой. Параллельные миры, герои и злодеи, магия, спасение из безвыходных ситуаций, находчивость — многие пункты смело можно относить к сказочным. Но при этом персонажи все сплошь такие живые и настоящие, что это даже пугает. Они прописанные и понятные, ничто человеческое им не чуждо. Даже доведенные до абсурда характеры — всё равно очень человеческие. И поведение тоже свойственно роду людскому.
Сюжет каждого произведения так или иначе направлен не только на развлечение, но и на то, чтобы вбить какую-то вполне очевидную истину в голову читателя. Хорошо там, где мы есть. Нужно ценить любимых. Важно найти и принять себя. Таким обычно занимались сказки: в фантастической форме приключений они доносили важные истины до юных читателей. Что ж, Гейман обращается к читателям не только юным, но и юным душой.
2. Атмосфера
Вот уж чего не отнять у произведений Нила Геймана, так это прописанной и продуманной атмосферы. Я часто натыкалась на неоднозначные отзывы на мой обожаемый роман «Никогде», в которых читатели жаловались, что после книги хочется помыться. Описания канализации, крыс, смрада, мрака, ужаса, своеобразного Средневековья под землей — не вызывали приязни, но были настолько живыми и трогающими воображение, что всё очень ярко вспыхивало перед глазами. И, мол, ничего хорошего в этом нет.
Нил Гейман - Никогде
Я и соглашусь, что ничего приятного, пожалуй, в канализации нет, но и отдам дань уважения таланту автора. Ведь не только в «Никогде» он мастерски рисует пейзажи и атмосферу. «Американские боги», «Океан в конце дороги», «Сыновья Ананси» — каждое произведение я могу отметить как пример проработанного мира и детальной атмосферы. Если читаешь любое из произведений Геймана, то гарантировано погружаешься в его мир с головой. Чувствуешь ветра, запахи, температуру, слышишь каждый шорох, вздох и шепот. От каждого нового описания — мурашки. Настолько хорошо.
Нил Гейман - Американские богиНил Гейман - Океан в конце дорогиНил Гейман - Сыновья Ананси
3. Чувство юмора
Не могу не отметить юмор, с которым подходит Гейман к своему творчеству. Не удивительно, что он близко дружил с Терри Пратчеттом — их стили безумно похожи. И особенно это касается чисто английского фэнтезийного юмора. Вряд ли вы найдете в романах шутки ради шуток или популярные гэги, как это называли раньше. Произведения Геймана пронизаны сатирой, сарказмом, иронией, ситуативными шутками, которые вызывают улыбку во время чтения, но которые будет трудно объяснить непосвященным, ведь придется объяснять всё с самого начала. Если вам по вкусу тонкий юмор даже там, где, казалось бы, юмора быть не может вовсе — Гейман вам залетит. Особенно «Никогде», «Благие знамения» и «Звездная пыль».
Нил Гейман - Звездная пыль- Благие знамения
4. Кинематографичность
Я очень ценю в современной литературе тенденцию писать произведения, которые так и просятся на экран. Здесь есть и минус, конечно. Многие авторы берут будто сценарий, немного расписывают описания и готово. Получается зрелищно, но совсем не литературно. Гейман же пишет сюжет, который так и просится стать фильмом или сериалом, но при этом описания остаются очень литературные и мы возвращаемся к атмосфере. Всё описываемое легко представить, погрузиться. Это волшебство, которым обладает хорошая литература. Красивый язык, динамичный сюжет: воображение работает на всю катушку, позволяя представить всё на экране. При этом экранизировать Геймана не так просто, ведь наша фантазия работает лучше, чем команды профессионалов.
5. Бескрайность фантазии
Творчество Нила Геймана включает множество романов и разнообразие жанров. Рассказы, сказки, фэнтези, произведения для детей, повести, спектакли, сценарии — в библиографии можно найти всё, что душе угодно. На любой вкус любого читателя можно встретить произведение, которое останется в самом сердце. И это не предел: Гейман, кажется, не планирует заканчивать карьеру. Правда, сконцентрировался он больше на сценариях и комиксах, но фанатам и это на радость. Разнообразие сюжетов и вселенных действительно впечатляет. Миры удивляют, затягивают и не отпускают. После последней страницы еще долго мыслями возвращаешься к сюжетам и мирам, которые подробно описаны мастерской рукой.
Нил Гейман - Коралина
Начинать знакомство с Гейманом очень полезно и увлекательно именно с «Коралины». Мягкое погружение в фантазию автора, в его стиль. Я считаю его Тимом Бёртоном от мира литературы. Такой же чудаковатый и со своим шармом, делающий чудо для миллионов читателей. Долгих лет, мастер!
Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Записки на полях» Лина Синявская