Всем зачарованный привет! Сегодня поговорим о 21-м эпизоде 1-го сезона под названием "Любовь причиняет боль" (перев. СТС "Любовь зла полюбишь козла").
Краткое описание серии: Лео возвращается в Сан-Франциско, чтобы защитить будущего Хранителя - Дейзи (Лиза Робин Келли) от преследований Темного Хранителя по имени Алек (Майкл Трукко). Лео делает девушку невидимой для сумасшедшего "поклонника", однако Алек выстреливает в него из арбалета, тем самым делая девушку снова видимой. Лео перемещается в дом сестер Холлиуэл и просит их спасти Дейзи. Пайпер пытается найти способ вылечить Лео, и находит "Заклинание Обмена Сил". Прочтя его, все сестры меняются силами, что сразу усложняет их миссию по защите невинной...
Еще один интересный эпизод. Тоже был на кассете. Холли сыграла великолепно каждую эмоцию. Вообще, только она и Шеннен умеют плакать и страдать на экране. Когда Алисса плачет в кадре это всегда выглядит как-то нелепо. Советую пересмотреть. Ставлю 8/10.
Интересные факты и отсылки в этой серии:
- Эпизод вышел 19 мая 1999 года. Над сценарием работали Крис Левинсон, Зак Эстрин и Хавьер Грилло-Марксуач. Режиссер серии - Джеймс Уитмор, который снимал ранее эпизоды для сериалов "Баффи - истребительница вампиров", "Ангел", "Бухта Доусона", "Беверли-Хиллз 90210" и других.
- Этот эпизод посмотрели 5,7 миллиона человек.
- Фиби (на 20-й минуте): "Это сверхъестественная чумовая пятница" - отсылка к фильму 1976 года "Чумовая пятница", в котором мать и дочь меняются телами. СТС перевели эту фразу как: "Как странно, все получилось", тем самым запороли отсылку.
- Фиби (на 3-й минуте): "Стелла, мы возвращаемся к своему ритму" является отсылкой к фильму 1998 года "Увлечение Стеллы" (ориг. "How Stella Got Her Groove Back") с Анджелой Бассетт в главной роли. При переводе СТС: "Теперь повеселимся!" отсылка снова потерялась.
- Фиби ссылается на книгу о Питере Пэне, сравнивая Хранителей с Тинкербелл из "Питера Пэна", но "без пачки и крылышек". Она так же присматривает за Питером, как и Хранители за своими подопечными.
- Лиза Робин Келли (Дейзи) снималась в фильме "Королевы убийства" (1999), в котором снялась Роуз Макгоуэн, сыгравшая Пейдж Мэтьюз в 4 сезоне. Кстати, там будет еще парочка актеров, которые потом сыграют в "Зачарованных". О них позже.
- А актер Майкл Трукко (Алек) женат на Сандре Хесс, которая снималась в "Смертельная битва 2: Истребление" в роли Сони Блэйд. Факт посвящается всем фанатам вселенной Мортал Комбат.
- Прю напоминает Пайпер все ее неудачные романы: колдуна Джереми, призрака Марка, географически недоступного разнорабочего Лео и придурковатого аспиранта Джоша.
- Заклинание обмена силами будет снова использовано в 7х11 "Ordinary Witches", чтобы Пайпер могла увидеть видение Фиби об Утопии.
- Прю напоминает Фиби о ее школьном прозвище "Freebie", которое переводится как “Халявщица”, чтобы разозлить ее и активировать силу телекинеза. Это прозвище упомянут снова в 6х17 "Hyde School Reunion".
- Впервые Пайпер и Лео признаются, что любят друг друга, и именно поэтому Пайпер смогла излечить Лео.
- Это первый эпизод, в котором злое существо влюбляется в человека. Позже будут колдун Антон, Дрази, Коул Тернер и Некромант.
Ошибки:
- Прю возвращает свои силы и при этом произносит только первую часть заклинания, не заканчивая его.
- Алек стреляет в Лео из арбалета днем посреди городской улицы, и затем Лео телепортируется, но никто почему-то этого не замечает.
- В этом эпизоде Лео может перемещаться после того, как в него попала стрела Темного Хранителя. В других эпизодах, например, в 3х11 "Blinded by the Whitelighter", утверждается или, по крайней мере, подразумевается, что Хранители не могут использовать свои силы после ранения стрелой Темного Хранителя.
- Когда Фиби хочет вытащить стрелу из Лео, он запрещает ей прикасаться к ней, говоря что она пропитана ядом. Позже в других эпизодах говорится, что яд действует только на тех, в ком течет кровь Хранителя. В 5х09 "Sam, I Am" биологический отец Пейдж, Сэм Уайлдер, был ранен стрелой Темного Хранителя, однако Фиби без проблем вытащила стрелу из него. Магия да и только.