Вечные споры о том, лучше ли книга, чем фильм, далеки от завершения. В то время как пуристы утверждают, что экранизации часто искажают исходный материал, есть случаи, когда экранизации делают это правильно. Да, вы правильно расслышали! Иногда создатели фильма посыпают историю волшебной пылью и воплощают ее в жизнь таким образом, что это могут оценить даже самые убежденные книголюбы.
Конечно, верность исходному материалу обычно является стандартом, по которому заядлые читатели и зрители судят о постановке. Но иногда небольшое отклонение от статус-кво может сотворить чудеса с историей. Имея это в виду, вот 6 раз экранизации меняли книги и делали это правильно.
1. Вилли Вонка И Шоколадная фабрика
Роальд Даль творил чудеса, когда дело доходило до “Чарли и шоколадной фабрики". Однако было довольно невероятно, что Чарли просто унаследовал фабрику, потому что он был последним человеком на ногах. Итак, когда фильм добавил поворот, согласно которому Вонка на самом деле испытывал его, это придало истории некоторую глубину и правдоподобие. Насколько знал владелец фабрики, у него могло быть просто немного больше самоконтроля, чем у других ребят. И это принесло гораздо больше пользы, когда он ушел с главным призом.
2. Кэрри
Было три повторения " Кэрри" Стивена Кинга, и во всех трех были огромные отклонения от исходного материала. Само собой разумеется, что на это тоже были веские причины, потому что от оригинала у людей были бы проблемы в головах. Роман представлен в эпистолярном формате и использует ряд сторонних устройств для рассказа своей истории.
В центре всего этого - комитет, созданный для расследования последствий буйства Кэрри. Таким образом, история раскрывается в форме интервью, статей и отрывков из других книг. Излишне говорить, что это было бы довольно сложно осуществить, не оттолкнув при этом горстку зрителей. Таким образом, имело смысл, что все три версии фильмов приняли более линейный и традиционный стиль повествования.
3. P.S. Я люблю тебя
Кто знал, что простое изменение обстановки может полностью пролить новый свет на историю? Что ж, именно это произошло в фильме 2007 года P.S. Я люблю тебя. Как гласит история, Джерри (Джерард Батлер) и Холли (Хилари Суонк) жили долго и счастливо, когда он скончался. Но не раньше, чем он оставит ей серию писем, которые должны были помочь ей жить полноценной жизнью без него.
Как рассказывается в книге, пара живет в Ирландии, и после его смерти выясняется, что он организовал поездку Холли и ее друзей в Испанию. Однако фильм немного приукрашивает идею, напоминая, что они жили в Америке. Так что гораздо более значимым становится то, что он отправляет ее (и ее друзей) в свою родную страну, Ирландию.
4. Властелин Колец
Властелин колец - одна из самых культовых экранизаций книг всех времен. Однако здесь были внесены некоторые изменения, чтобы сделать фильм более приятным для зрителей. Можно с уверенностью сказать, что книга действительно требует больших усилий, поэтому было логично, что Джеймс Кэмерон решил использовать более реалистичный подход к сюжету.
Одним из главных отклонений от книг было то, что Фродо быстро забрал кольцо из удела. В том, как была написана история, не было ощущения срочности, и поэтому Фродо проводил много времени, бездельничая в уделе. Таким образом, было гораздо реалистичнее видеть, как он двигается дальше в ситуации, которая продавалась как ситуация жизни и смерти.
5. Сумерки. Сага. Рассвет
Можно с уверенностью сказать, что большая сцена драки в рассвет был один из самых эпичных моментов во всей франшизе. Борьба была напряженной, а некоторые хорошо выполненный хореографии. Поскольку книги рисуют более яркую картину, чем фильмы, это должно было стать венцом романа. Однако, как только тот факт, что все это было видением, был раскрыт до реального видения, это оказалось антиклимактическим. Таким образом, фильм определенно набрал очки, позволив ему разыграться до большого показа.
6. Русалочка
Ни для кого не секрет, что большинство сказок, которые мы узнали и полюбили, когда-то были мрачными сказками. Это в значительной степени включает в себя историю о Русалочке. В оригинальной литературе история заканчивается тем, что жизнь Ариэль зависит от мучительного выбора — убийства принца. Однако она отказывается лишить его жизни и в конечном итоге умирает вместо этого, после чего не находит покоя в качестве бестелесного духа. Излишне говорить, что диснеевская версия, в которой титулованная русалка выходила замуж за принца, была намного более легкой пилюлей для проглатывания.