Найти в Дзене
ЧТЕЦ

Я не выношу звуков

Денежный приз в 11 миллионов шведский кроны получил лауреат Нобелевской премии 2023 г. норвежец Юн Фоссе. 64-летний писатель, поэт и драматург заслужил награду «за новаторские пьесы и прозу, которые дают голос невыразимому». Его произведения переведены на четыре десятка мировых языков. Российские читатели делали ставки совсем на других претендентов на мировую награду – Людмилу Улицкую, Стивена Кинга, Харуки Мураками… Юн Фоссе появился как драматург на европейской сцене с проектом «Кто-то придет» (1996 г.). Также на русский язык переведены книги: «Спи мой сладкий мальчик» (Агра, 2007г.), «Так красиво» (Облако, 2004г.), «Зима» (Западный, 2002 г.) Публикации нам знакомы под псевдонимом Гутенберг Джордж. Его главный труд – роман «Септология», уникальный тем, что состоит … всего из одного предложения (в романе напрочь отсутствуют точки), а все события из жизни двух страдающих героев укладываются ровно в сутки. «Трилогия», за которую автор получил множество литературных премий» состоит и
Оглавление

Денежный приз в 11 миллионов шведский кроны получил лауреат Нобелевской премии 2023 г. норвежец Юн Фоссе. 64-летний писатель, поэт и драматург заслужил награду «за новаторские пьесы и прозу, которые дают голос невыразимому». Его произведения переведены на четыре десятка мировых языков. Российские читатели делали ставки совсем на других претендентов на мировую награду – Людмилу Улицкую, Стивена Кинга, Харуки Мураками…

Юн Фоссе
Юн Фоссе

Юн Фоссе появился как драматург на европейской сцене с проектом «Кто-то придет» (1996 г.). Также на русский язык переведены книги: «Спи мой сладкий мальчик» (Агра, 2007г.), «Так красиво» (Облако, 2004г.), «Зима» (Западный, 2002 г.) Публикации нам знакомы под псевдонимом Гутенберг Джордж.

Его главный труд – роман «Септология», уникальный тем, что состоит … всего из одного предложения (в романе напрочь отсутствуют точки), а все события из жизни двух страдающих героев укладываются ровно в сутки. «Трилогия», за которую автор получил множество литературных премий» состоит из трёх коротких романов – «Без сна», «Сны Улава» и «Вечерняя вязь». Брат и сестра, Асле и беременная Алида, пытаются найти ночлег в родном городе, но они никому не нужны и нигде не находят пристанища. Мы слышим юные голоса людей, которые прощаются с остатками, растворившейся оболочкой детства. Они вступают в жизнь, где почти нет музыки и любви, но есть преступления, обман и низость. А также загробные воспоминания казнённого убийцы, ночные кошмары.

Переводчица Ольга Дробот. Источник Институт перевода  Drobot-min
Переводчица Ольга Дробот. Источник Институт перевода Drobot-min

В маленькой Норвегии Фоссе – уже четвёртый по счёту лауреат Нобелевской премии - после Бьёрнстьерне Бьёрнсона (1903), Кнута Гамсуна (1920) и Сигрид Унсет (1928). Писатель – национальная знаменитость, тем не менее, Юн Фоссе ворвался на нынешний пьедестал почёта как-то уж очень неожиданно.

Фоссе родился в 1959 году в Хёугесунне – маленьком посёлке сельской части Норвегии. В настоящее время писатель выстроил между собой и окружающим миром непроницаемый барьер; интроверт по натуре, он даже интервью даёт только «в записи», никогда не общается с журналистами.

Сегодня Фоссе несколько расширил сферу своей литературной деятельности: он сочиняет эссе, стихи и даже книги для детей. Правда, переводов на русский язык его детских книг пока нет.

«Мои книги читают не ради сюжетов, – говорил в одном из интервью Фоссе. – Но это не потому, что я хочу быть сложным писателем. Я всегда пытаюсь писать так просто и, надеюсь, так глубоко, как только могу. Меня интересуют тайны жизни, но я не ищу простых ответов. Загадка – вот что я хочу воспеть».

Да

может быть

хотя может

и нет таких мест где жить можно

но человеку не нужно место

чтобы жить

а я не выношу звуков

ни звуков других людей

ни звуков всего происходящего

все это давит на меня

поглощает меня

В общем, вот такое «чистое искусство». Модерн.

-4

Источники:

https://eksmo.ru/selections/v-chem-osobennost-tvorchestva-fosse-10-23-ID15659564/

Спасибо, что вы со мной!

Вас могут заинтересовать другие статьи на канале :

«Пусть голос звучный твой дев юных призовёт ценить тот мир, что есть...»
ЧТЕЦ10 апреля 2022
Роман Оруэлла «1984» экранизирован и выйдет на экраны в России в 2023 году
ЧТЕЦ28 апреля 2023
…как хорошо, что до смерти любить тебя никто на свете не обязан.
ЧТЕЦ8 июля 2022

Что хорошего мы создали, кого согрели?
ЧТЕЦ31 марта 2022
Грандиозные компьютерные игры по мотивам романов Дмитрия Глуховского
ЧТЕЦ30 мая 2022