Обидно, когда сначала видишь множество восторженных отзывов о книге, а потом оказывается, что она вовсе не такая. С этой случилось именно так. Пишу сразу после прочтения, поэтому может быть немного сумбурно.
Итак, есть в мире этой книги Диколесье. Как можно догадаться из названия, это лес. Он волшебный и нужен, чтобы сдерживать в измерении под собой - Тенеземье, теневых тварей. В Диколесье всегда живет Волк, он же Страж. Когда-то туда пошли пять Королей, но провалились в Тенеземье и теперь не могут оттуда выбраться. Но все думают, что на самом деле их удерживает злой Волк. И чтобы он их отпустил, ему на заклание посылают каждую вторую королевскую дочь. А первой дочери предназначался трон.
Это произошло и с Рэд. С самого рождения она была предназначена Волку. Однажды на ее руке появился Знак, связывающий ее с Диколесьем. Это означало, что ее время пришло. Распрощавшись с сестрой Нив, девушка отправляется в таинственный и опасный лес, чтобы найти ответы на все вопросы.
Моя первая и самая основная претензия - работа редактора. Точнее, ее отсутствие. В тексте щедро насыпано повторами: одно и то же слово может встречаться 2-3 раза в одном абзаце или даже предложении. Вот вам пара примеров.
"Больвидер являлся обладателем удивительно приятного, низкого голоса, какой было приятно слушать даже тогда, когда этим чудесным голосом он сообщал ужасные новости."
"... снова стиснула осколок черного дерева у себя на шее. По пальцу потекло что-то темное, резко пахнущее медью. Кири прижала пораненный палец к осколку дерева, закрыла глаза, словно прислушиваясь к чему-то. Вскоре пальцы ее на обломке священного дерева разжались."
Туда же вечное повторение одного и того же. К середине книги все эти "ворочающиеся осколки", "позеленевшие от магии вены" и "сдерживание магии/Диколесья" набивают оскомину. Хотелось сказать автору, что я уже поняла, что чувствуют и как выглядят герои, когда колдуют, можно не повторять это в сотый раз.
Книга в принципе показалась мне цикличной. Будто бы большую часть эпизоды с небольшими изменениями повторяются: открывается разрыв в Тенеземье, Волк бежит его закрывать, Рэд за ним, потом у Волка ничего не получается исправить, Рэд делает то, чего ей делать никак нельзя, Диколесье пытается ее сожрать, Волк ее спасает. И через главу-другую все по-новой.
Теперь немножко о персонажах. Вроде бы автор прописала их, но... они все равно почему-то показались мне неубедительными и несколько картонными. Особенно после живых героев с настоящей химией из "Рубинового леса". Ну вот не верю я этим и все!
А теперь в целом о впечатлениях. Поначалу было интересно, но после десятого "ой, Волк опять побежал лечить деревья и он снова в опасности" мне стало скучно. Настолько, что последние страниц 150 я читала уже через силу и вполглаза, не задерживаясь на описаниях. Откуда взялись восторженные отзывы - неясно.
Читали ли вы эту книгу? Как она вам?