22.11.19
( Из цикла «Это Тбилиси, детка»)
10 утра у кассы в «Спаре». Первый накад спешаших на работу уже схлынул. В магазине появляется дама среднего возраста в черном пальто с меховым воротником. Без вежливой прелюдии обращается к парню, сидящему за кассой.
- Э, кахело (1)! Ты моих ребят знаешь? Луку и Дато?
- Нет. – отвечает кассир. - А сколько им лет?
- Восемь и десять. Они после школы сюда зайдут покушать. Я пять лар оставлю.
- .. Я их знаю. – влезает продавщица из отдела готовых блюд. – А что? У одного родинка вот тут. - и тычет себя в щеку.
Дама поворачивается всем корпусом к осведомленной продавщице.
- Проконтролируйте их, умоляю, чтоб не купили всякую чушь типа этих кока-кол и жевачек. Пусть возьмут лобиани или хачапури.
- А вдруг другие мальчишки придут и скажут, что они Лука и Дато? – осторожничает кассир.
Дама поворачивается к кассиру и делает непередаваемый жест рукой.
- Да кто тебя обманет, кахело? Ты сам кого хочешь вокруг пальца обведешь! Такой взрослый и не можешь проследить то, что прошу? У тебя совесть есть?
Парню реально стыдно и он бурчит.
- Хорошо, прослежу. Какие проблемы. – берет протянутую пятерку и прячет ее куда-то к себе, в надежное место.
Примечание.
1. Кахетинец.
1