Смотрела я на днях телевизор, вернее, не смотрела, просто телеящик производил какой-то информационный шум. Есть у меня такая дурацкая привычка, когда готовлю на кухне, что-то должно бурчать: либо телик, либо радио. И вдруг меня буквально стеганула фраза, произнесённая ведущей программы НТВ «Сегодня в Санкт-Петербурге» Марией Сапожниковой.
Произнесла она буквально следующее: «Такое превращение возможно благодаря апсайклингу. Не путать с ресайклингом, это не полная переработка, а лишь частичный апгрейд».
Краем уха и краем глаза я уловила, что речь шла про старую подержанную одежду, плохо подлежащую утилизации. Мастерицы (швеи и дизайнеры) что-то распарывали, пришивали, утюжили, крахмалили, в общем, колдовали – и в результате ненужные старые вещи видоизменялись, превращаясь в изделия от кутюр.
Тема интересная и очень даже для меня не безразличная, но «апсайклинг», «ресайклинг» и до кучи «апгрейд» повернули мысли совсем в другую сторону. Я за экологию, за сбор макулатуры, металлолома, за раздельный сбор мусора, за секонд хенд, будь он неладен (имею в виду английское название, к которому за тридцать с лишним лет притерпелись и пообвыкли). Но зачем же вещать с телеэкранов про чистоту русского языка, который следует беречь от иностранного вторжения? Зачем же надо было в феврале этого года принимать правительственный закон о контроле за соблюдением должностными лицами и гражданами норм русского литературного языка? Если с федеральных телеэкранов спикеры спикают на кофе-брейках про хабы, абсорбцию, плюрализм, резистентность, стагнацию, апсайклинг, ресайклинг, даунсайклинг и, не к ночи будет помянут, апгрейд, применяя недюженную элоквенцию (красноречие).
За наш великий и могучий я совершенно спокойна, он переварит и апгрейдит что угодно, ему не страшны ни о кеи, ни камбэки, ни файф-о-клоки. А вот нужны ли нам законы, которые не работают? Вопрос риторический.
p.s. Апсайклинг – вторичное использование материалов и вещей с созданием для них нового функционала и увеличения их ценности.
Ресайклинг или рециклинг – процесс производства сырья из вторичных отходов.
Апгрейд – процесс улучшения или обновления чего-либо.