Хотите знать, что означают названия тех или иных стран, городов арабского мира? Тогда вам сюда. Это поможет изучить арабский язык, а если не надо, просто расширит кругозор.
Итак, пойдем по списку. К арабскому миру относят 23 страны. Среди них:
- Алжир;
- Бахрейн;
- Египет;
- Ливия;
- Саудовская Аравия;
- Йемен;
- Сахарская республика.
И многие другие.
Вот с Алжира с Сахарой мы и начнем. Алжир - потому, что первый по алфавиту, а Сахара потому, что это тоже Алжир, отчасти
Страна Алжир, причем тут жир
В детстве слово "алжир" вызывало вполне простые ассоциации - "жир". Но Алжир - это такой регион, что накопить жир вряд-ли здесь удастся )
Прежде чем говорить серьезно об этой стране сделаем ремарку:
Те, кто вслушивается в арабский говор, наверняка заметят звуки "Аль, эль, уль" в арабской речи. Так вот частица "аль" - не что иное, как определенный артикль. Мы сейчас не будем сильно отвлекаться на это. Просто примем как данность.
Так вот, и в слове "Алжир" - слог "ал" - это и есть модифицированный артикль "аль".
По-арабски название страны Алжир звучит как "Аль-Джазаир".
Кто обращает внимание на название арабских телеканалов, наверняка слышал похожее слово "Аль-Джазира" - телекомпания из Катара.
И да, оба эти названия имеют одинаковую природу - "джазира, джазаир, джазират" - это все означает слово "остров".
Спросите - где Алжир и где острова?
Да, Алжир имеет протяженную береговую линию, но островов там раз-два и обчелся. А большая часть территории Алжира - это вообще-то пустыня Сахара. Но все объяснимо довольно просто:
- Во-первых алжир получил название от столицы страны города Алжир;
- Во-вторых у берегов города Алжир в свое время до середины XVI века существовали четыре острова. И изначально город Алжир возник именно на этих островах.
Потом судя по всему уровень моря изменился, а где-то может, трудолюбивые арабы возвели дамбу, и город Алжир распространился на сушу.
Учитывая, что средиземноморское побережье Африки совсем не изобилует островами, именно этот ключевой географический признак нахождения населенного пункта на острове и дал название городу.
Теперь попутно зацепим телекомпанию "Аль-Джазира".
Эта компания имеет катарскую прописку. А Катар у нас находится на Аравийском полуострове. И под названием "Аль-Джазира" - подразумевается именно Аравийский полуостров. Так пишут в Вики.
Вроде как Аль-Джазира-аль-Арабийя. - остров Аравия (Арабия).
Конечно можно в символическом плане принять Аравийский полуостров за остров. Не буду спорить с этим значением. Надо погружаться в тему глубже.
Отмечу лишь только то, что в гораздо большей степени за остров можно принять полуостров, на котором находится сам Катар.
Посмотрите, чем не остров. И в этом смысле катарский телеканал "Аль-Джазира" вполне может иметь ввиду собственный полуостров, он же остров.
Пустыня Сахара
Здесь вообще все просто. Слово "сахара" по-арабски означает "пустыня".
Произносится оно немного по другому - "сахраа". Но сути это не меняет.
Итак, сегодня мы стали богаче в знании арабского языка еще на два слова:
- "джазир" - остров;
- "сахраа" - пустыня.
Можем смело занести их в свой словарик. И в будущем мы обязательно изучим написание этих слов.
