Джоди подняла на меня глаза.
- Дед! Давай в магазин играть! Я буду продавать тебе продукты. Вот твоя корзина!
- Давай! Я с удовольствием! А где Марли?
- Марли спит, и мы будем играть тихо, чтобы её не будить!
- Понял! Но у меня нет денег, мне в машину нужно сходить за деньгами!
Дочка из коридора услышала разговор про деньги и принесла горсть медяков. Почти всё сразу забрала Джодик, но и мне перепало чуть. Я даже выудил двадцатицентовую монетку. «Богач, однако!»
- Что желаете, херр Дед?
Как я понял, игра в магазин началась. Пока я пересчитывал свои финансы, Джоди даже какой-то фартук нацепить успела.
- Так что Вам?
- Э-э-э! Мне, битте, два помидора!
Я увидел их на полке, что была за спиной Джодика. Они были искусственными, как и все остальные продукты, но выполнены вполне реалистично.
Джоди ловко сняла два помидора с полки, отсканировала каким-то образом цену, что-то даже пискнуло. Я приготовился положить их в корзину и протянул руку.
Джоди убрала руку назад.
- Нет, дедушка! Ты поставь корзину на пол! Я отсюда сама буду кидать продукты в корзину!
«Ну ффсё, накрылись помидорчики! Их расплющит сейчас гравитация!»
- Хорошо, кидай сама!
Джоди кинула помидоры и те послушно шмякнулись в корзину. Процесс, надо полагать, пошёл!
- Я бы хотел молока литр!
- Литр? У меня бутылка! Вам какого, коровьего?
- Именно коровьего!
- Тогда берите бутылку, всё равно последняя!
Бутылка полетела в корзину. Было бы всё это по-настоящему, в корзине у меня было бы месиво из помидорок с молоком.
- А у вас есть хлеб?
- Хлеб, хлеб? Да есть, но он двойной, другого нет? Берёте?
- Беру! Куда без хлеба то!
Булка хлеба промелькнула в воздухе и исчезла в корзине. Там уже было, что поесть.
- А вы, дедушка-дед, ещё морковь забыли!
Купил и морковь.
- И чеснок берите!
Джоди крутила в ладошке перед моим носом матерчатое подобие головки чеснока.
- Беру! Сколько с меня!
- Чего?
- Сколько я заплатить должен, фрау продавец?
Джоди засуетилась, что-то потыкала в кассу, прошептала вслух «айнц!», «фиер!», потом почему-то «Зиебен!»
- Так! С Вас сорок денег!
Сумма показалось мне более, чем странной, но удивления не выказал.
Я раскрыл ладонь.
- Вот! Это всё, что у меня есть!
- Вот, всё и отдавайте!
Джоди перегнулась через прилавок и выцарапала из моей ладони все деньги.
Я почувствовал себя нищим. Хотя в корзине и были какие-то продукты, я понимал, что их могут сейчас же отобрать у меня, как и деньги.
- А давай, дедушка, башню строить!
- Давай!
Башню строить было прикольно. Магнитные разноцветные пластинки, прозрачные, большинство квадратные примагнитивались друг к другу, были и треугольные, пластинки, и прямоугольные с вырезами.
Когда башня была высотой с полметра, я сказал Джодику, что она у нас походит на башню Пизанскую. «Пизанскую?!», - переспросила Джоди, прикрепила сверху ещё одну пластинку и в этот момент башня рухнула.
- Всё! Мне так неинтересно! Ты такой большой, дед, что рядом с тобой даже башни не растут!
- Я же ничего не трогал! Я даже почти не дышал!
- Всё равно это из-за тебя! Давай снова в магазин играть, только в английский! И говорить будем только по-английски! Ок!
- Ок!
Это слово по-английски я знал. Можно было и поиграть.
- А ты сама умеешь по-английски?
- Конечно! Коман Сава?
- Ха! Так это же французский!
- Нет, дедушка Опа! Я тебе говорю, что английский!
- Хорошо, хорошо!
Я не хотел расстраивать «английского» продавца.
- Шенк ю!
Джоди плотно перешла на другой язык.
Боже мой! Слава богу, нас не слышал Шекспир, Джордж Майкл и Агата Кристи.
- Окей, окей! Ноу, ноу! Ай донт хэв мани!
- Окей! Коман Сава! Сава! Шенк ю! Окей! Нейн! Ду мусс кауфен!
Время от времени Джодик сбивалась на свой родной.
Я путался всё сильнее. Через десять примерно минут я почувствовал себя главным сумасшедшим во всём сумасшедшем доме.
Психика почти не справлялась. У нас с Джоди английский был почти на одном уровне. У неё было лучше произношение.
- Окей, окей! Я, я! Найн «Я», дас ист «Ай!»
- Ноу, ду бист, зи зинд!
В дверях вовремя показалась моя родная дочь, и на сносном русском спросила:
- Ну что, наигрались?
Я аж подскочил, как атлет на олимпиаде.
- Да!
- Вот и хорошо! Мы к друзьям собрались!
- Класс! А я домой тогда!
- Чус! Чус!
Поцелуйчики! – Пока! – Пока!
Всю обратную дорогу я улыбался и вслух повторял одно и тоже:
- Ай донт хэв мани! Окей, окей!
13 июня 2022 года, Трир.
Автор: Фёдор Фатин
Источник: https://litclubbs.ru/articles/41089-prodavec-anglichane-i-ffsyo.html
Понравилось? У вас есть возможность поддержать клуб. Подписывайтесь, ставьте лайк и комментируйте!
Публикуйте свое творчество на сайте Бумажного слона. Самые лучшие публикации попадают на этот канал.
Читайте также: