Вы смотрели фильм «А зори здесь тихие» (вернее так: сколько раз вы его смотрели?). А знаете, что книга Бориса Васильева, по которой он снят, входит в список обязательного чтения в ккитайских школах? А наш фильм так полюбился в Китае, что они даже сняли 20-серийный китайский сериал по ней! Дэн Сяопин назвал «А зори здесь тихие» «истинно китайской картиной». Все гадают, почему именно эта история так полюбилась? Сериал в 2005 году в Китае посмотрели 400 млн человек, а заглавная песня стала национальным хитом.
Над сценарием работал сам Борис Васильев, практически 2 года, к нему, 80-летнему, приезжала китайская делегация и покорила его. В сериале снимались благовещенские артисты, а съёмки проходили в Благовещенске, Москве и в Хэйхэ. В 9 км от Хэйхэ даже выстроили целую Русскую деревню из 30 домов и церкви. Самые крупные надписи на домах: НЕ КУРИТЬ (в Китае курят везде). Хотя на съёмках, вспоминают артисты, пороху не жалели: всё сверкало и грохотало. Ещё вспоминают, что массовку набирали на улицах, за 80 юаней смена, нашим артистам такое было непонятно — у нас каждый статист должен быть с театральным образованием. Но смирились из-за главной идеи сериала от режиссёра: внушить зрителям, что худшее из занятий людей — это война, она калечит, уродует души и судьбы.
Мы съездили в Русскую деревню: хорошо, что туристический сезон прошёл и можно было бродить в одиночестве по этим домам. Рассматривать всё и удивляться: посуде, мебели, убранству — ну слишком вычурно для военной деревни. Говорят, в России показали 12 серий сериала, вырезав всё, что на наш взгляд выглядит неестественно.
Ну и китайцы не были бы китайцами, если бы утилитарно не использовали всё пространство парка: рядом с Русской деревней парк истории народов Китая, тут же детские зоны, верёвочный парк, и лестница в гору, не написано, сколько метров, выше ли нашей в общем, летом в этом месте всё гудит.
А в конце октября тишина, и интересные ощущения: русская брошенная деревня с китайскими иероглифами.
Текст и фото Нина Фатеева