Мы заканчиваем с глаголом MUST. Это завершающая итоговая статья (тут ч.1 и ч.2). Напомню, что MUST лишь передает отношение говорящего к какому-то действию. Вспомним следующие его значения.
3. MUST = запрос инструкции
– это значение можно выразить только в вопросительном предложении. При этом, помощью must покажем нежелание что-то делать, с помощью have to – готовность сделать, если это требуется. Покажу на примерах:
✔ Must – обязательно ли должен?
– часто выражает раздражение и нежелание выполнить действие. Можно перевести на русский как «обязательно ли должен?»:
- Must I do it now? – Я обязательно должен делать это сейчас? (= не хочу делать сейчас; с раздражением)
✔ Have to – должен ли сделать?
– наоборот, не выражает в вопросе раздражения, это будет обычный вопрос о долженствовании и необходимости. Такой вопрос образуется при помощи вспомогательного глагола to do:
- When do I have to do it? – Когда я должен это сделать? (= сделаю, только скажи, когда надо сделать)
📢 В утвердительных предложениях кроме долженствования можно выразить:
4. MUST = настоятельный совет, убедительная просьба
– будут понятны по контексту.
✔ Must = настоятельный совет
– совет с must сильнее, чем с should. Перевести можно с помощью «(обязательно) должен, (обязательно) нужно»:
- You must go and see this film. It’s very interesting. – Ты (обязательно) должен посмотреть этот фильм. Он очень интересный. (= я советую)
✔ Must – убедительная просьба
– можно выразить сильную просьбу:
- You must go to the cinema with me. – Ты должен пойти со мной в кино! (= очень прошу, сильная просьба)
5. MUST = уверенное предположение
И здесь возможны 2 варианта предположения: что-то случится и что-то не случится. Средства выражения будут разные. Посмотрите:
✔ Вариант «наверно, что-то случится»
переводим на русский как «должно быть, наверное, вероятно, скорее всего». И здесь надо запомнить, что с помощью MUST мы описываем только прошлое и настоящее. На время укажет форма смыслового глагола. Для будущего используем модальные слова will probably, to be likely to, to be unlikely to. Посмотрите на примерах:
- Прошлое и настоящее с MUST:
- She must be a teacher. – По всей вероятности, она – (есть) учитель. (простой инфинитив)
- She must be sleeping now. – Наверное, она сейчас спит. (инфинитив Continuous)
- He must have got a five. – Должно быть, он получил пятерку. (инфинитив Perfect)
- She must have been writing this essay [əˈseɪ] for two hours. – Должно быть, она пишет это эссе уже два часа. (инфинитив Perfect Continuous)
- Будущее с модальными словами «will probably [ˈprɒbəblɪ] – вероятно», «to be likely to – скорее всего», «to be unlikely to – вряд ли»:
- She will probably come. – Вероятно, она придет.
- She is likely to come. – Скорее всего, она придет.
- She is unlikely to come. – Вряд ли она придет.
✔ Вариант «вероятно, что-то не случится».
Поскольку mustn’t использовать нельзя, будем выкручиваться с помощью других лексических средств (на акцент времени укажет смысловой глагол):
- Заменить MUST на evidently / probably + смысловой глагол с отрицательной частицей not:
- Evidently, he didn’t pass his exams [ɪgˈzæmz]. – Очевидно, он не сдал экзамены. (= давно, факт вообще)
- She probably hasn't learnt [lɜːnt] the truth. – Вероятно, она не узнала правду. (= недавно)
- Использовать must + глагол с отрицательным значением:
- He must have failed [feɪld] his exam [ɪgˈzæm]. – Должно быть, он провалил экзамен. (провалил = не сдал)
- His parents must have disliked [dɪsˈlaɪkt] his girlfriend. – Должно быть, родителям не понравилась его девушка. (с использованием отрицательной приставки dis-)
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊.
А повторить все аспекты времен английского языка можно по нашему четкому и понятному плану 👇
И подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 🤗