Чтение манга — классный когнитивный опыт для нашего восточноевропейского мозга. Даже с учётом популярности многие заядлые любители читают эти книги не совсем так, как задумал автор и привыкли японцы. Подробнее — в этой статье.
Манга читается с конца. Для нас это как бы «книга задом наперёд». Информация на страницах располагается условными столбцами и читается по большей части сверху вниз — согласитесь, способ крайне непривычный. Но такова японская традиция письма.
Выставка начинается с инструктажа:
А далее немного погружения в отдельные обозначения, которые, хоть и угадываются интуитивно, имеют расшифровку:
Свою первую мангу я начала собирать лишь в этом году (дороговато!), первый опыт чтения получила совсем недавно — была поражена, потому что до этого не знала, что есть литература, которая читается таким образом!)
