29 подписчиков

СПРАВЕДЛИВОСТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ. КАРТИНА МИРА: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

8 ноября 20238 ноя 2023

6 мин

Понятие концепта «справедливость»

Концепт «справедливость» является одним из главных понятий русского языка. Известный лингвист А. Д. Шмелев отмечает, что «в русской культуре существует особое чувство – любовь к справедливости или страсть справедливости. В первую очередь, обратимся к значению слова «справедливость» в разных словарях.

Так, согласно толковому словарю С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, справедливость – это справедливое отношение к чему-либо, беспристрастие.

Большой энциклопедический словарь трактует «справедливость» как категорию морально-правового и социально-политического сознания, понятие о должном, связанную с исторически меняющимися представлениями о неотъемлемых правах человека.

Философский энциклопедический словарь определяет «справедливость» как к «понятие о должном, соответствующее определённым представлениям о сущности человека и его неотъемлемых правах».

Проанализировав определения «справедливости» из различных источников, можно сделать вывод, что это понятие связано с идеями равенства, беспристрастия, личностной целостности и моральных ценностей.

Происхождение концепта «справедливость»

Если обращаться к происхождению, то слово «справедливость «берет начало от праславянского слова «правъ»- со значениями:1) прямой, правильный; 2) право, договор, присяга; 3) Правъ – мир богов и вселенский нравственный закон. После чего слово преобразовалось с помощью сложения корней слов «правда» и «ведать». Совместив значения приведённых слов, можно получитьтрактовку «ведать Правъ» или «ведать с Правью», что будет означать «знать божественный закон.

Можно сделать вывод, что концепт «справедливость» изначально имел нравственно-ценные значения.

Слово «справедливость» появилось в русском языке не так давно. До конца XVI века оно не использовалось в деловых и судебных документах. Первые упоминания слова нашлись в дипломатической переписке московского и польско-литовского государств в XVI–XVII веках, но по сравнению со словом “правда” оно употреблялось гораздо реже. Впоследствии слово “справедливость” получило значение “истина”, “точность” в деловых и научных текстах. Также развилось значение “воздаяние должного”». Справедливость – это понятие, которое используется для описания справедливого, честного и равного отношения к людям. Она является важной составляющей правовой системы и социальной справедливости.

Идея справедливости и значения

Идея справедливости является важной чертой русского этноса.

Существует множество высказываний о том, что такое справедливость, но на самом деле нет ни одной теории, которая бы её полностью объясняла. Тем не менее, справедливость как явление всегда была важной для людей. А. Г. Шабуров пишет, что проблема справедливости существует независимо от того, что мы о ней знаем, и достаточно просто взглянуть вокруг. Многие люди заботятся о справедливости, но теория справедливости не интересует почти никого. Многие действия совершаются во имя справедливости, и ей посвящены фильмы, песни, книги и концепции. Однако одна и та же вещь может быть описана совершенно по-разному, и это может привести к разным пониманиям. А. Г. Шабуров объяснял это так: «Прелесть языка в том, что об одной и той же вещи, тем более о такой абстрактной, можно сказать совершенно по-разному, а сказанное можно точно так же по-разному понимать».

Абстрактное значение понятия «справедливость» можно рассмотреть на действиях-предикатах. Понимание «справедливости» варьируется в зависимости от высказывания.

Изменение семантики возможно увидеть на примерах предикатов и применении их в контексте:

1. Хотеть: Ты хочешь справедливости? (С. Довлатов).

2. Жаждать: Она жаждала справедливости (В. Быков);

• искать: Не один ты, а и другие люди ищут справедливости!(А. А. Фадеев).

3. Защищать: Я думал, что все же в милиции немало честных ребят, готовых защищать справедливость и истинную законность (Ю. Азаров).

4. Установить: И на развалинах старого мира установит своё вечное царство всеобщей справедливости (Л. Юзефович).

5. Взывать: Взывать поэтому к справедливости не стал (А. Азольский).

6. Искать: не один ты, а и другие люди ищут справедливости! (А. А. Фадеев). Кроме того, понимание концепта меняется и от того, какую роль, функцию в контексте выполняет справедливость:

• торжествует: ...справедливость обязательно восторжествует! (Ю. О. Домбровский);

• не позволяет: ...но и промолчать тоже справедливость не позволяла (С. Носов);

• существует: ...существует ли полная справедливость...(Е. Евтушенко).

Свидетельствует об относительности понятия концепта и его толкования. Справедливым могут стать: закон, суд, правосудие, наказание, обвинение, работа, оплата, доход, общество, репутация, гордость, дело, речь, оговорка, речь, теория, вывод, требования, судьба и т. д. Справедливость ‒ это понятие, которое может быть интерпретировано по-разному в зависимости от контекста, слов. Оно определяется через соответствие предмета суждения некоторым основным требованиям, которые могут быть выбраны в качестве меры справедливости. Например, слова, которые оцениваются, различаются по предметной характеристике, но их объединяет соответствие определённым требованиям. Таким образом, справедливость относительна, поскольку она зависит от контекста и может меняться в зависимости от того, какие требования выбраны в качестве меры. Например, то, что считается справедливым в одной культуре, может быть несправедливым в другой.

По мнению Витгенштейна, справедливый человек принимает взвешенное решение (норма-формулировка); Х принимает взвешенное решение. Значит Х является справедливым (поступает, по справедливости).

Понятие «справедливость» коррелирует с другими понятиями, что позволяет по-разному интерпретировать его значение. Часто встречается употребление с правом, законом, порядком:

...все будет сделано, по справедливости, и по закону (Е. А. Салиас);

...восстановить нарушенную идею справедливости и порядок(А. И. Куприн).

Встречаются и другие сочетания (например, со словами честь, Бог, добро: ...чувство справедливости и чести (Г. П. Данилевский);

Бог ‒ это справедливость (С. Довлатов);

...к светлым идеалам добра и справедливости (А. П. Чехов) и т. д.

Как видим, концепт «справедливость» раскрывается по-разному, зависит от корреляции. Можно сделать вывод, что справедливость ‒ это понятие, которое может иметь разные значения в зависимости от сферы, в которой оно используется. В русском языковом сознании справедливость ‒ это понятие, которое сочетает в себе истину, веру, закон, право, честь, честность, равноправие и любовь. Оно определяется через соотношение с различными предметными областями, существует множество представлений о том, что является справедливым. Однако справедливость оказывается относительной, так как зависит «от определённых норм, которые применяются к оценочным суждениям. Под справедливостью понимается высшая ценность чего-то. Люди стремятся к справедливости, добиваются её, жаждут, хотят, насаждают, даруют, защищают и могут забывать о ней. Но справедливость существует, а может и вершиться, и царствовать.

Справедливость зависит от норм. Под справедливостью понимается некая высшая ценность и активное начало в русском языковом сознании.

Эту моральную категорию отличают такие качества, как признание нравственного характера правды-справедливости, несогласие с судом и законом, признание её ценности и божественности, а также болезненная чувствительность к несправедливости, правдолюбие и правдоискательство, и это остается неизменными на протяжении столетий.