Всем зачарованный привет! Наконец-то мы дошли до моего самого любимого эпизода 1-го сезона под названием "Тот эпизод 70-х годов" (перевод СТС "Забытая сделка" или "Эпизод из 70-х").
Краткое описание серии: Когда-то давно в 70-х, Пэтти Холлиуэл заключила сделку с колдуном Николасом (Эндрю Джексон), сделав его невосприимчивым к силам Зачарованных, дабы сохранить жизнь своим дочерям. Спустя годы, колдун возвращается, чтобы забрать силы сестер. Зачарованные решают отправится назад в 70-е, чтобы сорвать сделку и остановить колдуна...
Обожаю этот эпизод и его атмосферу. Я помню как записал эту серию на видеокассету, которую потом засматривал до дыр. Ставлю 10/10.
Интересные факты и отсылки в этой серии:
- Серия вышла в эфир 7 апреля 1999 года. Сценарий написала Шерил Дж. Андерсон. Режиссер эпизода - Ричард Комптон, который до этого снимал сериал "Звёздный путь: Следующее поколение". Реплика Прю (15 минута): "Спасибо, мистер Спок" является отсылкой к персонажу из этого сериала.
- Название "Тот эпизод 70-х годов" является отсылкой к сериалу "Шоу 70-х" (ориг. "That '70s Show"), который шел в те же годы, что и "Зачарованные".
- Этот эпизод посмотрели 6,5 миллиона зрителей.
- Это уже второй эпизод, в котором сестры теряют свои силы.
- Платье, которое носит Грэмс, то же самое, в котором актриса Габриэль Картерис ненадолго появилась в 25-м эпизоде 4-го сезона "Беверли-Хиллз 90210". Тот эпизод был посвящен жизни в 1960-х годах.
- Фиби говорит, что они вернутся в будущее, в котором их матери не существует. Крис говорит то же самое в 6х17 "Hyde School Reunion".
- Когда сестры называют свои имена бабушке (на 32 минуте), услышав имя Фиби, она говорит: "Еще одна буква "П", какой сюрприз!". Похожую фразу Фиби скажет в 4х01 после того, как Пейдж представится им с Пайпер: "Хм. Еще одно П. Представляешь?". СТС в первом случае опять перевели коряво, и Грэмс говорит: "Какая красотка, вот это сюрприз!". Кринж...
- Это первый эпизод, в котором Зачарованные путешествуют во времени.
- В этом эпизоде выясняется, что Холлиуэл на самом деле фамилия Пэтти, а не Виктора. Если помните, в 3 серии 1-го сезона Энтони Денисон, сыгравший отца, был представлен как Виктор Холлиуэл.
- Закусочная, в которой работает Пэтти, называется "Fred 62" и расположена на Вермонт-авеню, 1850, Лос-Анджелес, в районе Лос-Фелис. Закусочная открыта 24 часа в сутки, и в ней подают разнообразные блюда американской кухни.
- Малышка Прю использовала свой телекинез не только глазами, но и руками; она двигала мяч, указывая на него. Малышка Пайпер могла замораживать как руками, так и глазами, когда она разморозила Энди одним движением глаз. Она также смогла заморозить только мяч, чего Пайпер в "настоящем" не сможет сделать до следующего сезона. Это говорит о том, что силы сестер росли вместе с ними. Поскольку они лишились их в детстве и вновь обрели после смерти Грэмс, силы постепенно начнут "расти" заново.
- Эммали Томпсон была выбрана специально на роль маленькой Прю, потому что у нее была родинка под правым глазом, точно такая же, как у Шеннен Доэрти.
- В этой серии, фактически, Зачарованные впервые используют Силу Трех. Маленькие Прю и Пайпер читают заклинание вместе с Пэтти, которая была беременна Фиби.
- Это первое появление Финолы Хьюз в сериале в роли Пэтти Холлиуэл. До этого маму "Зачарованных" играли Алисса Милано в 1х03 и неизвестная актриса в 1х13.
- Шеннен Доэрти и Дженнифер Роудс до "Зачарованных" уже снимались вместе в культовом фильме 80-х "Смертельное влечение" (ориг. Heathers).
Ошибки:
- Когда сестры говорят бабушке и маме, что они Зачарованные, то те отвечают, что знали об этом. Однако в последней серии сериала, когда Лео, Пайпер и Пэтти отправились в прошлое за бабушкой, та понятия не имела, что ее внучки будут Зачарованными.
- Прю говорит, что они избавились от вещей на чердаке много лет назад, то есть это было до 1998 года. Это невозможно, поскольку в 1х01 говорится, что чердак был закрыт с тех пор, как сестры были детьми. Во флэшбеках в 3х17 также говорится, что чердак был закрыт, когда они были детьми.
- Когда Зачарованные возвращаются в свое время, стенд с "Книгой Таинств" стоит у стола возле окна. Когда они в начале эпизода читают заклинание, чтобы вернуться в прошлое, подставка с "Книгой" оказывается возле входа на чердак.