В другом переводе книга вроде как называлась "Серп", но мне такой перевод режет все возможные части тела. Книжка, точнее, трилогия, вроде как, детская, но... Если предполагается, что зуммеры должны ее понимать, то они должны быть очень начитанными, и не школьной программой.
Меня зовут Ася или Птица, я коуч, таролог, литературный переводчик и редактор. Живу в деревне с дочкой, содержу экоприют для сельскохозяйственных животных. Помогаю клиентам перейти на более комфортный образ жизни, избавиться от навязанных стереотипов, прислушиваться к своим желаниям, снизить стресс и убрать лишние нагрузки. Люблю читать и смотреть фильмы, сериалы и аниме разных жанров, в основном, фантастику. На этом канале делаю обзоры на литературу и фильмы, аниме, обсуждаю социальные темы, науку и естественные права животных. Если вам все это интересно, подписывайтесь на мой канал.
Будущее, лет 300 тому вперед, нет войн, нет правительств, миром правит ИИ - Гипероблако, но он совершенно не собирается порабощать человечество, ибо ИИ это просто не нужно. Решены экологические проблемы, ресурсы добываются, не затрагивая естественных экосистем, Гипероблако обеспечивает людей всем необходимым. Люди могут продлять свою жизнь практически до бесконечности, небольшие повреждения восстанавливают наночастицы, содержащиеся в крови людей, и даже если кто-то получит смертельные ранения, его восстановят. Человек не подлежит восстановлению, только если полностью уничтожить его тело, например, сжечь. Но мир не резиновый, а космическая программа не получает должной поддержки и практически не развивается, поэтому стоит вопрос перенаселения. Для регулирования численности населения вводят специальную касту - Жнецов, которые "прореживают" человечество. Жатве подвергается 5 процентов населения. Гипероблако не вмешивается в дела жнецов и не может контактировать с ними. Выбор жертвы - нелегкое дел с точки зрения этики, и жнецы должны обладать высокими моральными качествами, выполнять свою работу беспристрастно и сочувствовать своим жертвам. Жнецы ведут очень аскетичный образ жизни, несмотря на бесспорное уважение, которым пользуются в обществе. Во время посвящения они берут имена известных исторических личностей. Но чем дальше, тем больше среди жнецов тех, кому убийство доставляет удовольствие, а то и откровенных психопатов. События описаны с точки зрения двух подростков - учеников жнеца, Рона и Ситры, в конце обучения один из них должен будет убить другого.
В книге поставлен очень правильный вопрос - возможна ли жизнь без смерти?
Сперва мне это мир показался малость непродуманным. Но в следующих двух частях он раскрывается. Подробно описывается, что не так с космосом в этом мире, и почему не ограничена рождаемость, и как эту проблему решили в итоге. Если вкратце, с минимумом спойлеров: естественно, главгерои не убили друг друга. Рону удалось сбежать. Ситра стала уважаемым жнецом и приняла имя Анастасия, в честь убитой царевны из дома Романовых. Сообщество жнецов раскалывается на две части - одни за старые традиции, квоты на убийство, и принятие всей ответственности за смерть людей, другие, явно с чертами психопатов - за треш, угар и массовые убийства, в свое удовольствие. Последние доставляют миру много проблем. Рон переходит на нелегальное положение, и убивает жнецов-маньяков, под именем Жнец Люцифер, но это не очень удачное решение, ибо жестокость порождает жестокость. Ситра-Анастасия занимается разоблачением главы психопатов - Годдарда. Его погоняло тоже очень характерно, но, как раз во многом, благодаря ему, космическая программа в это мире в #опе. Его сторонники пытаются убить Анастасию. Их с Роном бывший учитель, жнец Фарадей, пытается найти тайный план спасения, который древние жнецы оставили на тот случай если что-то пойдет не так. Но, как и в жизни, простых решений не бывает, и в итоге оказывается непонятно - что было меньшим злом - новые порядки жнецов-психов или "план спасения". Кто-то пишет, что финал слишком неожиданный, но, как мне кажется, он вполне логичен. В последних двух книгах большое место занимают представители местной религии, и во всем сюжете прослеживаются параллели с евангельскими мотивами. Своеобразная интерпретация вознесения. Поэтому я и писала, что, если это для подростков, то не для тупых. В итоге для главгероев все оканчивается относительным хэппи-эндом.
Вообще, я почитала описания других книг Шустермана, его сюжеты - в основном, суровые антиутопии, единственное, его героями являются подростки. Я занесла их в свой список для чтения. Делает ли наличие гг-подростков эти книги книгами для молодежи? ну, я даже не знаю. Но учитывая, какой треш приходится читать в средней школе на уроках литературы, это уж точно не хуже. Наверное, даже если подросток не все поймет, то задаст себе нужные вопросы после прочтения. И уж всяко, это более актуальная литература для современной молодежи.
А, да, зацените обложечки, имхо, они бы подошли для какой-нибудь колоды Таро.
Моя группа вк (записаться на консультацию) https://vk.com/public53873759
Мой телеграмм (крафты, деревня, и все, что не одобрит алгоритм Дзена) https://t.me/tarot43
ЗЫ. Готова принять предложения по переводу книг с английского языка, в предпочитаемых мной жанрах.