В этой статье мы с Вами научимся писать электронное письмо другу.
ПРИМЕР ЗАДАНИЯ
Нам дается письмо-стимул от зарубежного друга и предлагается написать ответ, в котором надо дать полные и точные ответы на три вопроса, соблюдая правила обращения и нормы вежливости , принятые в англоязычной среде.
КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ
Главной задачей считается решение коммуникативной задачи (РКЗ). Проще говоря надо дать понять, что Вы поняли о чем спрашивают и смогли правильно среагировать на вопросы. Обязательно нужно поблагодарить друга по переписке за письмо и выразить надежду на будущие контакты. Правильно выбрать стилевое оформление, дать обращение, завершающую фразу, подпись автора. При получении за РКЗ 0 баллов, всё задание оценивается в 0, если объем письма меньше 90 слов, оценка-0, если больше 135, то проверяются только 120. Если всё правильно, то получаем 3 балла.
Как оценивается ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА. Текст должен быть логичен, правильно поделен на абзацы, использованы средства логической связи "You asked me about..., Well I can say that..." или "As you are interested in...I'd like to tell you that." Если ответы на вопрос даются не в том порядке, в котором они заданы, но при этом общая логика письма не нарушается- оценка не снижается. Максимальный балл- 2. Как правильно делить текст на абзацы. 1)Обращение на отдельной строке.2) Благодарность за письмо начинаем с отдельной строки. 3)Отвечать на вопросы начинаем с новой строки.4) Фраза с просьбой об обратном ответе с новой строки. 5) Пожелания "BEST WISHES" с новой строки.6) Подпись (своё имя) с новой строки. Итого 6 красных строк.
ЛЕКСИКО ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ТЕКСТА.
Здесь просто считаем ошибки: неправильное использование времён и использование неподходящих слов... Если всё правильно, то можно получить 3 балла.
ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ.
Здесь оценивается правильность написания слов, наличие орфографических ошибок. В написании приемлемы и британская и американская нормы написания (они иногда отличаются)при условии, если оба варианта не встретятся в одном письме...
Итак приступаем к ответу на письмо. Письмо получено от Lily.
Варианты благодарности. Выбираем один.
DEAR Lily,
THANKS FOR YOUR RECENT EMAIL. IT WAS NICE TO HEAR FROM YOU AGAIN. SORRY I HAVEN'T WRITTEN TO YOU EARLIER BUT I WAS BUSY PREPARING FOR MY EXAMS.
YOU ASKED ME ABOUT my last summer holidays...WELL, I CAN SAY THAT I spent them on the seashore with my family. GETTING TO YOUR SECOND QUESTION we went swimming, sightseeing, explored the area and tried local food. I like trying local food in every place I visit. AS FOR YOUR LAST QUESTION I prefer summer holidays best of all because they last a long time.
PLEASE WRITE BACK SOON.
BEST WISHES,
Olga
111 слов. В требуемый объем мы уложились. Считается каждое слово: обращение, приветствие, все нормы вежливости и подпись. Выделенные слова являются универсальными и подходят для каждого письма. Потренируйтесь в написании, используя другие задания. Помните, что ни одна точка, запятая или её отсутствие не случайны.