«Жизнь на полную дорожку» – девятый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». В Англии выходил под названием «Jacques to Be Wild» («Жак рождён быть диким»).
Лауреат премии «Эмми» 1990 года за лучшую анимационную программу.
Песня Eagles «Life in the Fast Lane» («Жизнь на полную катушку») вдохновила создателей на название эпизода. Lane – это дорожка в боулинге, по которой катают шары, чтобы сбить кегли. Получился каламбур.
Сюжет начинается с 34-го дня рождения Мардж Симпсон. Барт и Лиза готовят праздничный завтрак, а затем дарят подарки.
Если Мардж 34 года, это значит, что она родила Барта, которому на данный момент 10 лет, когда ей было 24. Это противоречит большинству воспоминаний о молодости Гомера и Мардж.
В эпизоде уже начинает веять чем-то французским. Барт вручает маме галон французских духов, а Лиза своё видение Мардж в роли Моны Лизы из макарон и клея.
Единственным человеком, забывшем о дне рождения, оказывается Гомер. Он сбегает из дома в поисках подарка и останавливает свой выбор на шаре для боулинга. На котором заказывает гравировку – «HOMER». Таким образом, он вновь приобрёл подарок для себя. Жена разозлилась, и из принципа решила научиться играть в боулинг.
Боулинг мы любим.
Даже очень!
Когда Мардж облачается в туфли для боулинга, она делает это на босу ногу. Не повторяйте этого! Вам необходимо надеть носки, чтобы предотвратить распространение грибка стопы.
Во время игры ей удалось сбить только одну кеглю. Вскоре она увидела французского инструктора по имени Жак, великолепно играющего в боулинг.
По первоначальному плану в роли любовного интереса должен был выступить шведский тренер по теннису Бьёрн, а эпизод должен был называться «Björn to Be Wild» («Бьёрн рождён быть диким»).
И тогда название эпизода пародировало бы название песни группы Steppenwolf – «Born To Be Wild».
Жак тоже обратил внимание на Мардж и незамедлительно предложил ей свои уроки. Постепенно они начали сближаться, а Гомер тем временем начал переживать о взаимоотношениях с женой.
Лиза чувствует что-то неладное и рассказывает Барту о мамином поведении, о сверхкомпенсации и о неких восьми стадиях принятия. Это из так называемой модели Кюблер-Росс. Обычно выделяют пять стадий горя, но порой их больше (далее Лиза упомянет «жалость к себе» и «страх»):
- отрицание;
- гнев;
- торг;
- депрессия;
- принятие.
Ещё существует восемь жизненных кризисов – это из работ психолога Э. Эриксона.
Вскоре Жак приглашает свою ученицу к себе в холостяцкое общежитие, и этот момент становится для неё решающим.
Бывают «холостяцкие» общежития, которые подразделяются на мужские и женские, а также «малосемейные общежития».
От неожиданности предложения Мардж даже теряет сознание и видит сюрреалистический сон.
Её сон напоминает танцевальный номер из х/ф «Весёлый развод».
А Гомер в это время получает обратно свой совет, который он когда-то давал Барту (но это не точно). Кстати, отличный совет!
Перед Мардж встаёт вопрос: «С кем быть?». И она делает выбор, оставаясь с семьёй.
Эпизод, особенно концовка, представляет собой пародию на фильм «Офицер и джентльмен».